You were there, Madame Barnes, in another committee, when John Godfrey asked, “Can you help us?” Now we're told that with the new Prime Minister there's going to be a power switch from the bureaucracy to Parliament for policy-making.
Vous étiez là, madame Barnes, à l'autre comité, lorsque John Godfrey a demandé « Pouvez-vous nous aider? » On nous dit qu'avec le nouveau premier ministre, il va y avoir un déplacement du pouvoir en matière d'élaboration de politiques de la bureaucratie en faveur du Parlement.