As you may remember, in early September 2010, the Honourable Leona Aglukkaq, Minister of Health, accepted my recommendation that this issue be investigated in a standard scientific step-wise manner, first by determining whether or not there is an increased prevalence of venous malformations and impaired brain venous drainage in patients with MS as compared with healthy controls, and second, should this association be proven to exist, by proceeding with a clinical trial to evaluate the safety and efficacy of Dr. Zamboni's procedure.
Comme vous vous en souvenez sans doute, au début de septembre 2010, l'honorable Leona Aglukkaq, ministre de la Santé, a accepté mes recommandations selon lesquelles nous devons approfondir cette question d'une manière scientifique progressive et uniforme, tout d'abord en déterminant s'il y a une prévalence plus élevée de malformations veineuses et d'un drainage veineux anormal du cerveau chez les patients qui souffrent de SP par rapport aux sujets sains puis, le cas échéant, en réalisant des essais cliniques pour évaluer l'innocuité et l'efficacité du traitement proposé par le Dr Zamboni.
