Yes, I'm absolutely confident that with the new approach we're taking, which includes enhancements to our strategic plan, the introduction of our accountability framework, the internal governance structures, and the manner in which I engage our entire executive committee around the issue of aboriginal offenders within the federal system, that will move the yardsticks.
Oui, je suis absolument sûr qu'avec la nouvelle approche que nous allons suivre, qui comprend des renforcements de notre plan stratégique, l'introduction d'un cadre de responsabilisation, les structures de gouvernance interne et la manière dont je sensibilise notre comité directeur à toute la question des détenus autochtones dans le système fédéral, nous allons faire bouger les choses.
