The adequacy of all these national rules would be analysed at Community level and approved collectively; - the monitoring, adjustment and enforcement of the strategies defined in this way would be continually coordinated through regular mutual surveillance exercises,1 with possibly a safeguard clause in the event of grave economic disturbances and with graduated responses in the event of non-compliance (recommendations, withdrawal of conditional Community budgetary assistance).
La pertinence de l'ensemble de ces règles nationales serait analysée au niveau communautaire et approuvée collégialement; - le pilotage, l'ajustement et la mise en oeuvre des stratégies ainsi définies feraient l'objet d'une concertation permanente dans le cadre des exercices réguliers de surveillance mutuelle(1) avec éventuellement un clause de sauvegarde en cas de perturbations économiques graves et avec des réactions graduées en cas de non observation (recommandations, retrait de l'aide budgétaire communautaire conditionnelle).
