In one case, for example, the case of a man called John Kamera, who spent 17 years in jail for a murder he didn't commit, the commission, when they exercised that power of subpoena, discovered 201 undisclosed witness statements in the crown brief that the defence had never been aware of.
Par exemple, dans le cas d'un dénommé John Kamera, qui avait passé 17 ans en prison pour un meurtre qu'il n'avait pas commis, la commission, après avoir exercé ce pouvoir d'assignation, avait découvert dans le dossier de la Couronne, 201 déclarations de témoins non communiquées et dont la défense n'avait jamais eu connaissance.
