The case against Viktor Uspaskich is that, in Vilnius between 13 July 2004 and 17 May 2006, as chair of the Labour Party, acting in concert with others for the purposes of (a) atte
mpting to finance a political party – namely the Labour Party – illegally and
(b) evading proper supervision of the financing of the part
y and its political campaigns, he directed an organised group created by them in order to perpetrate a number of crimi
...[+++]nal offences.Les accusations portées contre Viktor Uspaskich concernent la période comprise entre le 13 juillet 2004 et le 17 mai 2006, à Vilnius, alors qu'il était président du Parti du travail. Il aurait, de concert avec d'autres personnes aux fins a) de s'efforcer de financer il
légalement un parti politique, à savoir le Parti du
travail et b) de se soustraire au contrôle approprié du financement du
dit parti et de ses campagnes politiques, dirigé ...[+++]un groupe organisé créé par ces personnes dans le but de commettre un certain nombre d'infractions pénales.