We are moving up the value-added curve, not really to save energy, although that is a bonus, just to survive against third world competition.
Nous montons dans la courbe de la valeur ajoutée, pas vraiment pour économiser l'énergie, bien que cela soit un bonus, mais simplement pour survivre face à la concurrence du tiers monde.