[Text] Question No. 68 Mr. Rob Anders: With regard to th
e transportation of armed forces personnel: (a) did the government rent Antonov planes to
transport the DART Team to South Asia for disaster relief, and, if so, how much did it cost and for how long were they rented; (b) what type of planes were used, how much did their rental cost, and who were they were rented from, to transport Canadian
Forces to Manitoba for assistance during the 1997 floods; and (c) what type of planes were used, h
...[+++]ow much did their rental cost, and who were they were rented from, to transport Canadian Forces to Quebec for assistance during the 1998 ice storm?[Texte] Question n 68 M. Rob Anders: Concernant le transp
ort des membres des Forces armées: a) le gouvernement a-t-il loué des avions Antonov pour transporter l’équipe DART en Asie du Sud à des fins d’aide aux sinistrés et, si oui, combien a coûté leur location et pendant combien de temps les a-t-on loués; b) quel type d’avions a-t-on employés pour transporter les Forces canadiennes au Manitoba à des fins d’aide pendant les inondations de 1997, combien a coûté leur location et de qui les a-t-on loués; c) quel type d’avions a-t-on employés pour transporter les Forces canadiennes au Québec à des fins d’aide durant la tempête de verglas d
...[+++]e 1998, combien a coûté leur location et de qui les a-t-on loués?
