For example, PriceWaterhouseCoopers, from their petroleum desk in Calgary, concluded that there are about 3,000 Atlantic Canada corporations of various sizes, from the very big to the very small, that exist to meet the demands in about 400 categories of the oil and gas value chain.
Par exemple, PriceWaterhouseCoopers, depuis son «bureau des affaires pétrolières» à Calgary, a conclu que quelque 3 000 entreprises de taille variable dans la région de l'Atlantique, des plus grandes aux plus petites, existent pour répondre à la demande de quelque 400 catégories de la chaîne de valeur du secteur pétrolier et gazier.