Discover ChatGPT for Translators

Übersetzung für "to make a confession " (Englisch → Französisch) :

TERMINOLOGIE

to confess | to make a confession

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

entrer en aveux | passer aux aveux

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

make a double takeout [ make a double take-out | make a double kill | make a double ]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

réussir une double sortie [ réussir un double ]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) [HTML] [2018-01-01]

two wrongs don't make a right [ two wrongs do not make a right | two wrongs don't make one right | two wrongs will not make it right | two wrongs do not make one right ]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

on ne guérit pas le mal par le mal [ On ne peut pas éteindre le feu avec le feu ]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) [HTML] [2018-01-01]

make a packet [ make one's pile | feather one's nest | make a killing ]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

faire son beurre [ faire sa pelote | mettre du foin dans ses bottes ]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) [HTML] [2018-01-01]

duty to make a return | obligation to make a return

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

obligation de remettre les décomptes

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

make a cadastre | make a land register

http://gdt.oqlf.gouv.qc.ca/fic (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

cadastrer

http://gdt.oqlf.gouv.qc.ca/fic (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

http://gdt.oqlf.gouv.qc.ca/fic (...) [HTML] [2018-01-01]

person entitled to file a complaint | person entitled to make a complaint

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

personne habilitée à porter plainte | ayant droit habilité à porter plainte

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

right to file a complaint | right to make a complaint

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

droit de plainte | droit de porter plainte

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

coerced confession | forced confession

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

aveu forcé | aveu obtenu sous la contrainte

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

confession in articulo mortis | death-bed confession | death-bed statement | dying declaration

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

aveu fait au lit de mort

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

You should not make any confession or admission of guilt because of any promise or threat made to you but if you do make any statement it may be given in evidence against you at your trial in spite of the promise or threat”.

http://laws-lois.justice.gc.ca (...) (...) [HTML] [2014-09-25]

Aucune promesse de faveur ni aucune menace à votre endroit ne doit vous inciter à faire un aveu ou à vous reconnaître coupable, mais tout ce que vous direz maintenant pourra servir de preuve contre vous à votre procès, malgré la promesse ou la menace.

http://laws-lois.justice.gc.ca (...) (...) [HTML] [2014-09-25]

http://laws-lois.justice.gc.ca (...) [HTML] [2014-09-25]

He has endured 10 months of solitary confinement and was beaten into making false confessions about ties to U.S. and Israeli intelligence services.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2012-02-06]

Il a déjà subi 10 mois d'isolement cellulaire et a été battu jusqu'à ce qu'il accepte d'avouer faussement qu'il avait des liens avec les services secrets américains et israéliens.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2012-02-06]

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) [HTML] [2012-02-06]

During his captivity he was beaten, tortured and forced to make false confessions.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2011-02-28]

Durant son incarcération, il s'est fait battre, a été victime de torture et a été contraint à faire de fausses confessions.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2011-02-28]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2011-02-28]

Mr. Speaker, I rise to present a petition on behalf of Mr. Saeed Malekpour, who has been detained in a prison in Iran for two years, subjected to torture, forced to make false confessions and deprived of legal counsel. He is a permanent resident of Canada.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2011-02-09]

Monsieur le Président, je présente une pétition au nom de M. Saeed Malekpour, un résident permanent canadien détenu dans une prison iranienne depuis deux ans où il est victime de torture, contraint de faire de fausses confessions et privé du droit d'avoir un avocat.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2011-02-09]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2011-02-09]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

He should be advised of any right to silence he may have (or conversely of the adverse inferences that may subsequently be drawn from his silence), of the consequences of making any confession and of the weight to be given in any subsequent proceedings to any answers he makes.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2002-12-31]

Il doit être informé de son droit éventuel de garder le silence (ou, à l'inverse, des conclusions défavorables qui pourraient ultérieurement être tirées de son silence), des conséquences d'éventuels aveux et de l'importance accordée à ses réponses au cours de procédures ultérieures.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2002-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2002-12-31]

‘torture’ means any act by which severe pain or suffering, whether physical or mental, is intentionally inflicted on a person for such purposes as obtaining from that person or from a third person information or a confession, punishing that person for an act that either that person or a third person has committed or is suspected of having committed, or intimidating or coercing that person or a third person, or for any reason based on discrimination of any kind, when such pain or suffering is inflicted either by or at the instigation of, or with the consent or acquiescence of, a public official or other person acting in an official capaci ...[+++]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2004-12-31]

«torture», tout acte par lequel une douleur ou des souffrances aiguës, physiques ou mentales, sont intentionnellement infligées à une personne aux fins notamment d’obtenir d’elle ou d’une tierce personne des renseignements ou des aveux, de la punir d’un acte qu’elle ou une tierce personne a commis ou est soupçonnée d’avoir commis, de l’intimider ou de faire pression sur elle ou d’intimider ou de faire pression sur une tierce personne, ou pour tout autre motif fondé sur une forme de discrimination quelle qu’elle soit, lorsqu’une telle douleur ou de telles ...[+++]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2004-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2004-12-31]

(c) those who are vulnerable as a result of their mental or emotional state (for instance the mentally handicapped, those suffering from a psychiatric condition such as schizophrenia, persons of subnormal IQ and persons with a disability on the autistic spectrum)Defendants with a low IQ, low reading age or a poor understanding may be more likely to make damaging assertions, including false confessions, at the police interview stage [57].

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2002-12-31]

c) les personnes vulnérables en raison de leur état mental ou émotionnel (par exemple, les handicapés mentaux, ceux qui sont atteints de troubles psychiatriques, tels que la schizophrénie, ceux dont le quotient intellectuel est inférieur à la normale et ceux qui souffrent d'un handicap du type autisme).

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2002-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2002-12-31]

This is particularly so where the person in custody believes they can be released on bail rapidly if for example they confess to the offence or make some other statement that seems to be required by the police.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2002-12-31]

C'est notamment le cas de celles qui croient pouvoir être rapidement libérées sous caution si, par exemple, elles avouent avoir commis l'infraction ou font d'autres déclarations que la police souhaiterait entendre.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2002-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2002-12-31]

(g) Not to be compelled to testify or to confess guilt and to remain silent, without such silence being a consideration in the determination of guilt or innocence;

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2002-12-31]

g) ne pas être forcé de témoigner contre lui-même ou de s'avouer coupable, et garder le silence sans que ce silence soit pris en considération pour déterminer sa culpabilité ou son innocence;

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2002-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2002-12-31]

I will make a confession here which is certainly no secret in Cape Breton: They all voted for Allan J.!

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [1996-06-18]

Je dois avouer ici - ce qui n'est certainement pas un secret au Cap-Breton - qu'ils ont tous voté pour Allan J. MacEachen.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [1996-06-18]

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) [HTML] [1996-06-18]

datacenter (1): www.wordscope.de (v4.0.br)

'to make a confession' ->

Date index: 2021-03-08