The red tape, if you will, and the bureaucracy that was normally associated with trying to get a project approved under one of those programs, was very much fast-tracked so that, as the expression goes, we could get shovels in the ground very quickly.
La bureaucratie ou, si vous le voulez, la lourdeur administrative que l'on associe normalement à faire approuver un tel projet par un de ces programmes a été de beaucoup accéléré de manière à ce que, comme on le dit, les travaux puissent débuter le plus vite possible.
