Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!

Übersetzung für "trafficking cultural goods " (Englisch → Französisch) :

TERMINOLOGIE

illicit trade in cultural objects | illicit trafficking in cultural goods | illicit trafficking of cultural property | trafficking of cultural goods

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

trafic de biens culturels | trafic illicite des biens culturels

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

illicit trafficking in cultural goods, including antiques and works of art | illicit trafficking in cultural goods, including antiquities and works of art

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

trafic illicite de biens culturels y compris antiquités et oeuvres d'art

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

cultural object [ cultural goods | cultural property | restitution of cultural objects | return of cultural objects | cultural property(UNBIS) ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

bien culturel [ restitution de biens culturels ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) [HTML] [2017-12-31]

cultural goods | cultural object | cultural property

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

bien culturel

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

Trade Team Canada - Cultural Goods and Services [ TTC-CGS | Cultural Trade Advisory Board ]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

Équipe commerciale Canada - Produits et services culturels [ ÉCC-PSC | Comité consultatif sur le commerce culturel ]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) [HTML] [2018-01-01]

avert trafficking and running goods | block smuggling | avert smuggling | prevent smuggling

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

empêcher la contrebande | empêcher le marché noir

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://ec.europa.eu/esco/port (...) [HTML] [2017-12-31]

Cultural and Educational Goods and Services Branch

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

Direction de la promotion des biens et services culturels et éducationnels

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) [HTML] [2018-01-01]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Tibor Navracsics, Commissioner for Education, Culture, Youth and Sport, said: “The looting and illicit trafficking of cultural goods deprives citizens of affected countries of a part of their cultural identity and destroys the cultural heritage of humankind.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2017-07-12]

M. Tibor Navracsics, commissaire pour l'éducation, la culture, la jeunesse et le sport, a déclaré ce qui suit: «Le pillage et le trafic illicite de biens culturels privent les citoyens des pays touchés d'une partie de leur identité culturelle, et détruisent le patrimoine culturel de l'humanité.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2017-07-12]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2017-07-12]

Germany, France, Austria and the Netherlands have introduced some legislation and due diligence measures to combat illicit trafficking in cultural goods.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2017-07-12]

L'Allemagne, la France, l'Autriche et les Pays-Bas ont légiféré et instauré des mesures de vigilance renforcée pour lutter contre le trafic illicite de biens culturels.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2017-07-12]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2017-07-12]

Pierre Moscovici, Commissioner for Economic and Financial Affairs, Taxation and Customs, said: "The illegal trafficking of cultural goods is an issue of grave concern.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2017-07-12]

M. Pierre Moscovici, commissaire pour les affaires économiques et financières, la fiscalité et les douanes, a tenu quant à lui les propos suivants: «Le trafic illégal de biens culturels est un problème grave.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2017-07-12]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2017-07-12]

The European Commission is now responding to numerous calls for action from the other EU institutions and national governments by proposing measures to counter the illicit trafficking of cultural goods from non-EU countries more effectively.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2017-07-12]

La Commission européenne répond à présent aux nombreux appels à l'action lancés par les autres institutions de l'Union et les gouvernements nationaux en proposant des mesures visant à lutter plus efficacement contre le trafic illicite de biens culturels provenant de pays tiers.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2017-07-12]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2017-07-12]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

The European Commission has today put forward new rules to clamp down on the illegal import and trafficking of cultural goods from outside the EU, often linked to terrorist financing and other criminal activity.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2017-07-12]

La Commission européenne a proposé aujourd'hui de nouvelles règles pour contrer les importations illégales et le trafic de biens culturels provenant de l'extérieur de l'Union européenne, qui sont souvent liés au financement du terrorisme et à d'autres activités criminelles.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2017-07-12]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2017-07-12]

69. Recalls the importance of protecting and conserving cultural heritage, not only from the ravages of time but also from hooliganism and despoliation; points out that many archaeological sites are still at risk of despoliation by organised relic hunters, particularly underwater sites where access and surveillance by the authorities is difficult; calls, in this connection, for more effective cooperation between Member States in the identification and recovery of cultural goods and the prevention of illegal trafficking ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2015-09-07]

69. rappelle l'importance de protéger le patrimoine culturel et de le préserver notamment du vieillissement, mais également du vandalisme et des vols; attire l'attention sur les risques de vol par des entreprises chasseuses de trésors qui existent encore aujourd'hui dans de nombreux sites archéologiques, en particulier pour les patrimoines sous-marins à l'accès et au contrôle difficiles par les autorités; demande dès lors de renforcer la coopération entre les États membres pour lutter contre le trafic illicite de biens culturels, in ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2015-09-07]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2015-09-07]

Q. whereas despite the adoption by the Council of two regulations, namely Regulation 1210/2003 on Iraq and Regulation 1332/2013 on Syria, banning imports of cultural goods from the two countries, a large number of Syrian and Iraqi cultural goods have been stolen and are still being illegally trafficked in Europe;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2015-04-29]

Q. considérant que malgré l'adoption par le Conseil de deux règlements – le règlement (CE) n° 1210/2003 sur l'Iraq et le règlement (UE) n° 1332/2013 sur la Syrie – interdisant l'importation de biens culturels provenant de ces deux pays, de nombreux biens culturels syriens et iraquiens ont été volés et continuent de faire l'objet d'un trafic en Europe;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2015-04-29]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2015-04-29]

4. Underlines that such acts of destruction of cultural, religious and historical sites and objects and the illegal trafficking of cultural goods are not new, are not solely related to ISIS/Da’esh, and are not confined to Iraq and Syria, and that according to UNESCO ‘cultural heritage is an important component of the cultural identity of communities, groups and individuals, and of social cohesion, so that its intentional destruction may have adverse consequences on human d ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2015-04-29]

4. souligne que la destruction de sites et d'objets culturels, religieux et historiques, ainsi que le commerce illicite de biens culturels ne sont pas des phénomènes récents, ne sont pas uniquement liés à l'EI et ne se limitent pas à l'Iraq et à la Syrie, et que selon l'Unesco "le patrimoine culturel est une composante importante de l'identité culturelle des communautés, groupes et individus, et de la cohésion sociale, de sorte que sa destruction intentionnelle peut avoir des conséquences préjudiciables sur la dignité humaine et les droits de l'homme";

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2015-04-29]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2015-04-29]

7. Calls on the Commission to set up a rapid and secure exchange of information and sharing of best practices between the Member States to effectively combat the illicit trade in cultural artefacts illegally removed from Iraq and Syria and to urge the Member States to use international tools against illicit trafficking in cultural goods for police and custom officers, such as Interpol’s dedicated database ‘I-24/7’ on stolen works of art and the online communication tool of ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2015-04-29]

7. demande à la Commission de mettre en place un mécanisme rapide et sécurisé d'échange d'informations et de partage de bonnes pratiques entre les États membres afin de combattre avec succès le commerce illicite de biens culturels sortis illégalement d'Iraq et de Syrie, et lui demande de prier instamment les États membres d'utiliser les instruments internationaux de lutte contre le trafic illicite de biens culturels dont disposent les services policiers et douaniers, comme la base de données spécialisée I-24/7 d'Interpol pour les œuvr ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2015-04-29]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2015-04-29]

It must also be pointed out that the problem of the illegal trafficking in cultural goods and its impunity are more serious than ever.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2001-06-10]

Il faut dire que le problème du commerce illégal de biens culturels et l’impunité avec laquelle il se développe sont plus graves que jamais.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2001-06-10]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2001-06-10]

Andere haben gesucht : cultural trade advisory board ttc-cgs avert smuggling avert trafficking and running goods block smuggling cultural goods cultural object cultural property illicit trade in cultural objects illicit trafficking in cultural goods illicit trafficking of cultural property prevent smuggling restitution of cultural objects return of cultural objects trafficking of cultural goods trafficking cultural goods

datacenter (1): www.wordscope.de (v4.0.br)

'trafficking cultural goods' ->

Date index: 2023-02-24