It is true that the incidence of childhood sexual abuse is greater than most professionals used to believe, but in our haste to remedy this pernicious social evil, it is important that we not let the pendulum swing too far in the opposite direction; that is, that we come to overstate the actual rates of abuse or that we out, of a sense of collective guilt, automatically accredit all accusations uncritically.
Il est vrai que l'incidence de violence sexuelle à l'endroit des enfants est plus importante que la plupart des professionnels ne le croyaient, mais dans notre hâte de corriger ce mal social pernicieux, il importe de nous assurer que le pendule n'ira pas trop loin dans la direction opposée. Il faut éviter d'exagérer le taux réel de cas de violence sexuelle ou d'accréditer automatiquement toutes les accusations sans user de sens critique, à cause d'une culpabilité collective.
