Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Except as otherwise expressly provided
Except as otherwise expressly provided in this Act
Except where otherwise expressly provided
Unless expressly provided otherwise

Übersetzung für "unless expressly provided otherwise " (Englisch → Französisch) :

TERMINOLOGIE
unless expressly provided otherwise

sauf disposition expresse contraire


to be sued otherwise than in the courts of a State 3 of the Convention of 27.9.1968 provides that a defendant may be sued otherwise than in the courts of the State where he is domiciled only in the cases expressly provided for in the Convention

être soustrait aux juridictions d'un Etat 3 de la Convention du 27.9.1968 prévoit que le défendeur ne peut être soustrait aux juridictions de l'Etat où il a son domicile que dans les cas expressément prévus par la Convention


except as otherwise expressly provided in this Act

sauf disposition contraire expresse de la présente loi


except where otherwise expressly provided

sauf disposition expressément contraire


except as otherwise expressly provided

sauf disposition expresse contraire


unless the regulations made pursuant to Article 2O provide otherwise

sauf dispositions contraires du réglement pris en exécution de l'article 2O9
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
(All references to annexes are the Annexes to Regulation (EC) No 761/2001 unless expressly stated otherwise)

[Toutes les références aux annexes renvoient aux annexes du règlement (CE) n° 761/2001 à moins qu'il ne soit fait expressément mention du contraire]


For the purpose of the present Convention, unless expressly provided otherwise:

Aux fins de la présente Convention, sauf disposition contraire expresse :


a choice of court agreement which designates the courts of one Contracting State or one or more specific courts of one Contracting State shall be deemed to be exclusive unless the parties have expressly provided otherwise.

un accord d’élection de for qui désigne les tribunaux d’un État contractant, ou un ou plusieurs tribunaux particuliers d’un État contractant, est réputé exclusif, sauf si les parties sont convenues expressément du contraire.


Clause 15 specifies that unless a contract expressly provides otherwise, a person who enters into a contract in the name of or on behalf of a corporation before it comes into existence is expressly bound by the contract.

L’article 15 prévoit que, à moins d’avis contraire explicite, toute personne qui conclut un contrat au nom ou pour le compte d’une organisation avant que celle‑ci advienne est liée par ce contrat.


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
The Annexes form an integral part of this Agreement and, unless expressly provided otherwise, a reference to this Agreement includes a reference to the Annexes relating thereto.

Les annexes font partie intégrante du présent accord et, sauf disposition contraire expresse, une référence au présent accord renvoie également aux annexes qui s'y rapportent.


Annexes to this Protocol shall form an integral part thereof and, unless expressly provided otherwise, a reference to this Protocol constitutes at the same time a reference to any Annexes thereto.

Les annexes au présent protocole font partie intégrante de celui-ci et, sauf disposition contraire expresse, toute référence au présent protocole constitue également une référence à ses annexes.


1. Annexes to this Convention shall form an integral part thereof and, unless expressly provided otherwise, a reference to this Convention constitutes at the same time a reference to any Annexes thereto.

1. Les annexes à la présente convention font partie intégrante de la convention et, sauf disposition contraire expresse, toute référence à la convention constitue également une référence à ses annexes.


Clause 15 specifies that unless a contract expressly provides otherwise, a person who enters into a contract in the name of or on behalf a corporation before it comes into existence is expressly bound by the contract.

L’article 15 précise que, sauf stipulation contraire, toute personne qui conclut un contrat au nom ou pour le compte d’une organisation avant sa constitution est liée personnellement par ce contrat.


Bill S-21 might be described as a quasi-constitutional bill, particularly because of clause 11, which provides that no provision of any other act can derogate from any provision of Bill S-21 and confirms its supremacy, once passed, over any other ordinary act, unless expressly indicated otherwise.

Le projet de loi S-21 peut être qualifié de loi quasi constitutionnelle en raison, notamment, de l'article 11 du projet de loi, qui interdit toute dérogation et qui confirme la suprématie du projet de loi S-21, une fois adopté, sur toute autre loi ordinaire à moins d'une déclaration expresse du contraire.


Unless expressly provided otherwise herein or in another Act of the Legislature, the substantive rights and obligations in this Code are paramount over the substantive rights and obligations in every other Act of Legislature, whether enacted before or after this Code.

Sauf disposition contraire prévue expressément dans le présent Code ou dans toute autre loi de la Législature, les droits et obligations fondamentaux du présent Code priment sur ceux de toute autre loi de la Législature, que cette loi soit édictée avant ou après celui-ci.




datacenter (1): www.wordscope.de (v4.0.br)

'unless expressly provided otherwise' ->

Date index: 2021-05-15
w