8. The waters of Lake Ontario includin
g the Niagara River downstream of Niagara Falls, the North Channel, and the Bay of Quinte; the waters in the County of Prince Edward; in that part of the Trent
River south of dam Number 1; in that part of the Moira
River south of the first dam, in the
City of Belleville, upstream from Lake Ontario; in that part of the Salmon
River south of the Shannonville Dam; in that part of the Napanee
River ...[+++] south of the dam in the Town of Napanee; in that part of Millhaven Creek downstream of the first dam; and in that part of Lake Ontario lying west of a line described as follows:8. Les eaux du lac Ontario, y compris les
eaux de la rivière Niagara en aval des chutes Niagara, le chenal North et la baie de Quinte; les eaux du comté de Prince Edward; les eaux de la partie de la rivière Trent située au sud du barrage 1; les eaux de la partie de la rivière Moira située au sud du premier barrage, dans la ville de Belleville, en amont du lac Ontario; les eaux de la partie de la rivière Salmon située au sud du barrage Shannonville; les eaux de la partie de la rivière Napanee située au sud du barrage dans la ville de Napanee; les eaux de la partie du ruisseau Millhaven en aval du premier barrage; et les eaux de la
...[+++]partie du lac Ontario située à l’ouest d’une ligne décrite comme suit :
