12 (1) At the first quarterly meeting held in each year, the members of a corporation present, or a majority of them, shall elect, in the manner prescribed by the by-laws of the corporation, from among the members thereof, a president, vice-president and secretary, and at least eight other members, who, with the president, vice-president and secretary, shall form the council of the corporation.
12 (1) À la première assemblée trimestrielle qui a lieu chaque année, les membres de la chambre de commerce qui sont présents, ou la majorité d’entre eux, élisent de la manière prescrite par les règlements administratifs, et parmi les membres de la chambre de commerce, un président, un vice-président et un secrétaire, et au moins huit autres membres du conseil, lesquels, avec le président, le vice-président et le secrétaire, forment le conseil de la chambre de commerce.
