Übersetzung für "violent spouse " (Englisch → Französisch) :

violent spouse [ violent partner | abusive partner | violent husband | abusive husband ]

remove the offender from the family home [ remove the perpetrator from the home | remove the violent spouse | take the offender out of the house | take the batterer out of the house ]

common law spouse [ common-law partner | common-law spouse | cohabiter | cohabitant | concubine | de facto spouse ]

assisting spouse | helping spouse

assistant spouses | assisting spouses | assisting wives | women involved in their husbands'professional activity

crime of violence | violent crime | violent offence

spouse's benefit | spouse benefit

spouse trust | exclusive spouse trust

violent male behavior | violent male behaviour

violent offence | violent crime | offence of violence | crime of violence

By way of example, the commitment under section 810 of the criminal code makes it possible to order a violent spouse to not enter into communication and to keep the peace with the other spouse on pain of criminal charges.

Welcomes the replacement as from 8 March 2012 of Law No 4320 on the Protection of the Family with Law 6284 on the Protection of the Family and the Prevention of Violence Against Women; stresses the importance of ensuring a broad scope of application, regardless of the nature of the relationship between the victim and the perpetrator and of gender identity, effective legal remedies and protection mechanisms, and strict and immediate implementation of the legal framework with no concessions, in order to eradicate violence against women, with dissuasive and severe punishments for the perpetrators of violence against women; stresses the need to make necessary provisions for the removal of violent spouse ...[+++]s or partners, and to guarantee the victims’ effective access to the courts and to protection measures;

13. Stresses that the amendment of Law No 4320 on the Protection of the Family is needed, and that such an amendment should ensure a broad scope of application, effective legal remedies and protection mechanisms, and strict and immediate implementation of the legal framework with no concessions, in order to eradicate violence against women and introduce dissuasive and severe punishments for the perpetrators of violence against women; stresses the need to make domestic violence against women, including marital rape, a criminal offence, to make necessary provisions for the removal of violent spouses or partners, and to guarantee the victi ...[+++]ms’ effective access to the courts and to protection measures;

13. Welcomes the replacement as from 8 March 2012 of Law No 4320 on the Protection of the Family with Law 6284 on the Protection of the Family and the Prevention of Violence Against Women; stresses the importance of ensuring a broad scope of application, regardless of the nature of the relationship between the victim and the perpetrator and of gender identity, effective legal remedies and protection mechanisms, and strict and immediate implementation of the legal framework with no concessions, in order to eradicate violence against women, with dissuasive and severe punishments for the perpetrators of violence against women; stresses the need to make necessary provisions for the removal of violent spouse ...[+++]s or partners, and to guarantee the victims' effective access to the courts and to protection measures;