With increased warming and a shorter winter road season — and we saw this a few years ago with the road that goes up to the diamond mines, when they could not get their full loads up there and had to employ aircraft to get the fuel and other supplies up to these sites — it will become more difficult over time, should the season become shorter and shorter, to service some of these areas.
Avec un réchauffement accru et une saison hivernale plus courte — et nous avons constaté cela il y a plusieurs années avec la route qui dessert les mines de diamant, lorsqu'il n'a pas été possible d'y amener des chargements complets et qu'il a fallu recourir à des aéronefs pour leur approvisionnement en combustible et autres —, il deviendra plus difficile dans le temps, avec l'écourtement de la saison, de desservir certaines de ces zones.
