It could be that the government has articulated its position in some medium I'm not tuned into, but if the government is serious about consulting its public, it has to go beyond holding an occasional public hearing and writing an op-ed in a national newspaper once every month.
Il se peut que le gouvernement ait fait connaître sa position dans un média que je ne consulte pas ou que je ne fréquente pas, mais si le gouvernement est sérieux en ce qui a trait à la consultation du public, il doit faire plus que tenir à l'occasion des audiences publiques et rédiger une fois par mois un article en regard de l'éditorial dans un quotidien national.