Hiring of Consultants to Solve Year 2000 Problem-Assurance of Systems Security-Government Position Hon. Terry Stratton: Honourable senators, we have listened to Treasury Board officials talking about Y2K, and they have set aside $100 million to hire independent consultants to assist in ensuring that all our systems would stand up.
L'honorable Terry Stratton: Honorables sénateurs, nous avons écouté des représentants du Conseil du Trésor parler du bogue de l'an 2000; ils avaient prévu 100 millions de dollars pour l'embauche d'experts-conseils indépendants censés nous aider à faire en sorte que tous nos systèmes tiennent le coup.