Zum ersten und zweiten Vorschlag konnte keine Einigung erzielt werden, und der letzte, 1997 angenommene und nach erster Lesung im Europäischen Parlament 1999 abgeänderte Vorschlag ist vom Rat noch nicht erörtert worden, außer, wie von der Frau Abgeordneten richtig erwähnt worden ist, in einer Arbeitsgruppe im Dezember 2002 während der dänischen Präsidentschaft.
No agreement could be found on the first and second proposals, and the last one, adopted in 1997 and amended in 1999 after the first reading of the European Parliament, has not been discussed by Council except, as is rightly mentioned by the honourable Members, in a working group in December 2002, under the Danish Presidency.
