Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Abschluss und Abwicklung einer Anleihe
Abwicklung einer Gesellschaft
Abwicklung einer Vereinigung
Auflösung einer Vereinigung
Gesellschaftsauflösung
Liquidation einer Gesellschaft

Übersetzung für "Abwicklung einer Vereinigung " (Deutsch → Englisch) :

TERMINOLOGIE


Gesellschaftsauflösung [ Abwicklung einer Gesellschaft | Liquidation einer Gesellschaft ]

liquidation [ dissolution of a company | winding-up of company ]


Abschluss und Abwicklung einer Anleihe

operation and management of a loan


IN-CONTEXT TRANSLATIONS
Als sich im August 2008 abzeichnete, dass die Bank nicht mehr gerettet werden konnte, übernahmen die dänische Zentralbank und die Vereinigung dänischer Privatbanken (DPB) mittels einer eigens gegründeten Bank alle Vermögenswerte und Verbindlichkeiten der Roskilde Bank mit Blick auf eine spätere ordnungsgemäße Abwicklung.

In August 2008, when it became clear that the rescue of the bank would fail, the Danish National Bank and the Danish association of private banks (DPB) took over, through a newly created entity, all assets and liabilities of Roskilde Bank, with a view to preparing an orderly winding-up.


(2) Bis zum Schluß der Abwicklung der Vereinigung können deren Gläubiger ihre Forderungen gegenüber einem Mitglied gemäß Absatz 1 erst dann geltend machen, wenn sie die Vereinigung zur Zahlung aufgefordert haben und die Zahlung nicht innerhalb einer angemessenen Frist erfolgt ist.

2. Creditors may not proceed against a member for payment in respect of debts and other liabilities, in accordance with the conditions laid down in paragraph 1, before the liquidation of a grouping is concluded, unless they have first requested the grouping to pay and payment has not been made within an appropriate period.


Nach der Bekanntmachung in dem in Artikel 39 Absatz 1 genannten Mitteilungsblatt werden die Gründung einer Vereinigung und der Schluß ihrer Abwicklung unter Angabe von Nummer, Tag und Ort der Eintragung sowie von Tag und Ort der Bekanntmachung und Titel des Mitteilungsblatts im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften angezeigt.

Notice that a grouping has been formed or that the liquidation of a grouping has been concluded stating the number, date and place of registration and the date, place and title of publication, shall be given in the Official Journal of the European Communities after it has been published in the gazette referred to in Article 39 (1).


Ausserdem kann ein Mitgliedstaat für die Zwecke seiner Rechtsvorschriften über Auflösung, Abwicklung, Zahlungsunfähigkeit oder Zahlungseinstellung vorsehen, daß ein Mitglied einer Vereinigung ab dem in diesen Rechtsvorschriften bestimmten Zeitpunkt aus dieser ausscheidet.

In addition, a Member State may provide, for the purposes of its liquidation, winding up, insolvency or cessation of payments laws, that a member shall cease to be a member of any grouping at the moment determined by those laws.




datacenter (6): www.wordscope.de (v4.0.br)

'Abwicklung einer Vereinigung' ->

Date index: 2021-02-05
w