Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Andengemeinschaft
Andengruppe
Andenpakt
Vertrag von Cartagena

Übersetzung für "Andenpakt " (Deutsch → Englisch) :

TERMINOLOGIE
EG/Andenpakt-Wirtschaftsrat

EC-Andean Pact Business Council




Andengemeinschaft [ Andengruppe | Andenpakt | Vertrag von Cartagena ]

Andean Community [ Andean Group | Andean Pact | Cartagena Agreement ]


Abkommen über Grundstoffe zwischen der Gemeinschaft und den fünf Ländern des Andenpaktes

Agreement on precursors between the Community and the five countries of the Andean Pact
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
Wie auch im Fall der Länder des Andenpakts verbirgt sich hinter dieser Einstufung als Länder mit mittlerem Entwicklungsniveau die Tatsache, dass ein großer Teil der Bevölkerung nach wie vor in äußerster Armut lebt.

However, as in the case of the Andean group, this intermediate classification conceals the fact that a large part of the population still lives in extreme poverty.


Wie im Fall der Länder des Andenpakts breitet sich HIV/Aids offenbar weniger schnell aus als in anderen Regionen der Welt, dennoch wären vollständige statistische Daten von Nutzen, um das Ausmaß des Problems abschätzen zu können.

As in the countries of the Andean group, propagation rates for HIV/AIDS appear to be lower than in other regions of the world, but the precise state of things cannot be known without fuller statistical information.


Zur traditionellen Gewährung von Präferenzen für die AKP-Länder, die bereits völlig zollfreien Zugang zum Gemeinschaftsmarkt haben, sind Präferenzabkommen mit anderen Drittländern wie dem Mittelamerikanischen Gemeinsamen Markt (MGM) und dem Andenpakt als Unterstützung im Kampf gegen Drogenanbau und -handel hinzugekommen; in jüngster Zeit hat das Hinzukommen von Ländern Südostasiens mit der Eröffnung von Zollkontingenten eine große Umwälzung des Marktes bewirkt, der besondere Aufmerksamkeit und Beobachtung zukommen sollte.

In addition to the traditional granting of preferences to ACP countries, which already enjoyed tariff-free access, preferential agreements have now been signed with other third countries such as those of the Central American Common Market (CACM) and the Andean Pact as part of the fight against drugs, and the recent inflow from south-east Asian countries following the opening of tariff quotas is creating a major market convulsion which merits close attention and monitoring.


Im Fall der in den Genuss des APS kommenden Länder, der Länder des Andenpakts und des MGM, schreiben die Verordnungen 3751/83 und 3352/83 vor, dass Erzeugnisse als aus dem Land stammend angesehen werden, wenn sie nach Ausfuhr aus diesen Ländern keine weitere Verarbeitung durchlaufen, oder wenn im Falle einer Weiterverarbeitung diese entweder unvollständig ist oder nur Erzeugnisse mit Ursprung in diesen Ländern dabei verwendet werden.

In the case of GSP beneficiary states, the Andean Pact and the CACM, Regulations 3751/1983 and 3352/1983 state that products will be considered as originating in a country if, following export from that country, they undergo no further processing, or, should processing occur, it is incomplete in nature or uses only products originating from the above-mentioned country.


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
1990 wurde in die mit Argentinien und in der Folge mit anderen Ländern und regionalen Zusammenschlüssen in Lateinamerika (Chile, Uruguay, Paraguay, Andenpakt und Brasilien) und Europa (baltische Staaten und Albanien) abgeschlossenen Abkommen eine auf klaren demokratischen Grundsätzen und einer Begriffsbestimmung der Menschenrechte beruhende Klausel aufgenommen.

In 1990 a clause based on clear democratic principles and a definition of human rights was introduced into the agreements signed with Argentina and subsequently with other Latin American countries and regional groupings, (Chile, Uruguay, Paraguay, the Andean pact and Brazil) and European countries (the Baltic states and Albania).


Auf dem Gebiet von Information, Kommunikation und Kultur ist die Zusammenarbeit darauf ausgerichtet, Art und Ziele der Europäischen Gemeinschaft und des Andenpakts besser bekannt zu machen und die kulturellen Bindungen zu intensivieren.

Greater understanding of the nature and aims of the European Community and the Andean Pact and closer cultural ties are the aims of cooperation on informationcommunication and culture.


Durch dieses Abkommen sollen den Beziehungen zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft (EWG) und den Ländern des Andenpakts neue Impulse verliehen werden. Ziel ist es insbesondere, die Zusammenarbeit in den Bereichen Handel, Investitionen, Finanzen und Technologie zu fördern und zur Stärkung und Konsolidierung des subregionalen Integrationsprozesses der Andenstaaten beizutragen.

This Agreement is designed to give fresh impetus to relations between the European Economic Community and the countries of the Andean Pact by promoting development of cooperation on trade, investment, finance and technology and deepening and consolidating the Andean subregional integration process.


Durch die Zusammenarbeit im Bereich der sozialen Entwicklung sollen sich insbesondere die Lebensbedingungen der ärmsten Bevölkerungsgruppen der Länder des Andenpakts verbessern.

The objective of cooperation on social development is to improve the living conditions of the poorer sections of the Andean Pact countries' population.


Besonders förderungswürdig sind Netze, die erweiterte Inanspruchnahme des Finanzinstruments „EC-Investment Partners", die Zusammenarbeit zwischen Wirtschaftsunternehmen sowie die Gründung eines „Business Council" EG-Andenpakt und anderer Einrichtungen.

Increased use of the "EC Investment Partners" financial instrument, cooperation between economic operators and the setting-up of an EC-Andean Pact business council and other bodies are to be promoted.


Das Abkommen wurde am 23. April 1993 von der EWG und den Mitgliedstaaten des Abkommens von Cartagena (im Folgenden „Andenpakt") in Kopenhagen unterzeichnet.

This Agreement was signed on 23 April 1993 in Copenhagen between the European Economic Community and the Member States of the Cartagena Agreement referred to below as the Andean Pact.




Andere haben gesucht : andengemeinschaft     andengruppe     andenpakt     vertrag von cartagena     Andenpakt     


datacenter (6): www.wordscope.de (v4.0.br)

'Andenpakt' ->

Date index: 2024-01-31
w