(1) Die Gemeinschaft wird zur Gewährleistung eines hohen Verbraucherschutzniveaus und zur Förderung der Interessen der Verbraucher einen Beitrag zum Schutz der Gesundheit, der Sicherheit und der wirtschaftlichen Interessen der Verbraucher sowie zur Förderung ihres Anspruchs auf Unterrichtung, Aufklärung und Selbstorganisation zwecks Wahrung ihrer Interessen leisten.
1. Whereas the Community, in order to ensure a high level of consumer protection and to promote the interests of consumers, shall contribute to protecting the health, safety and economic interests of consumers as well as to promoting their right to information, education and to organise themselves in order to safeguard their interests;