Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
1540-Ausschuss
APD
Ausschuss
Ausschuss EG
Ausschuss EP
Ausschuss des Sicherheitsrats nach Resolution 1540
Ausschuss für Entwicklungshilfe
Ausschuss nach Resolution 1540
Ausschuß EG
Ausschuß EP
DAC
EG-Ausschuss
EP-Ausschuss
Gebundene Entwicklungshilfe
OECD-Entwicklungsausschuss
Parlamentarischer Ausschuss
Parlamentarischer Ausschuss EP
Parlamentarischer Unterausschuss
Projektgebundene Entwicklungshilfe
SCMM
Staendiger Ausschuss fuer Entwicklungshilfe
Ständiger Ausschuss für Militärfragen
Ständiger Ausschuss für militärische Angelegenheiten
öffentliche Entwicklungshilfe

Übersetzung für "Ausschuss Entwicklungshilfe " (Deutsch → Englisch) :

TERMINOLOGIE
Ausschuss für Entwicklungshilfe | Ausschuss für Entwicklungshilfe der Organisation für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung | OECD-Entwicklungsausschuss | DAC [Abbr.]

Development Assistance Committee | DAC [Abbr.]


Staendiger Ausschuss fuer Entwicklungshilfe

Permanent Committee on Development Cooperation


gebundene Entwicklungshilfe | projektgebundene Entwicklungshilfe

tied aid | tied development cooperation


Ausschuss des Sicherheitsrats nach Resolution 1540 | Ausschuss nach Resolution 1540 | 1540-Ausschuss

Committee established pursuant to resolution 1540 | 1540 Committee


Ausschuss (EU) [ Ausschuss EG | Ausschuß EG | EG-Ausschuss ]

committee (EU) [ EC committee ]


öffentliche Entwicklungshilfe [ APD ]

official development assistance [ ODA ]


parlamentarischer Ausschuss [ parlamentarischer Unterausschuss ]

parliamentary committee [ parliamentary sub-committee ]


Ständiger Ausschuss für Militärfragen | Ständiger Ausschuss für militärische Angelegenheiten [ SCMM ]

Standing Committe on Military Matters [ SCMM ]


Ausschuss EP [ Ausschuß EP | EP-Ausschuss | parlamentarischer Ausschuss EP ]

EP Committee [ Committee of the EP | Parliamentary Committee of the EP ]


Leitlinien des Ausschuss für die Sicherheit im Seeverkehr in Inspektionen einbeziehen

ensure inspection procedure utilise COSS guidelines | include COSS guidelines within inspection activities | include Committee on Safe Seas guidelines within inspection activities | integrate Committee on Safe Seas guidelines into inspections
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
Die Europäische Union ist gemeinsam mit ihren Mitgliedstaaten der weltweit größte Geber von Entwicklungshilfe; auf sie geht mehr als die Hälfte der gesamten öffentlichen Entwicklungshilfe (ODA) zurück, die im letzten Jahr von den Mitgliedern des Ausschusses für Entwicklungshilfe der Organisation für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (OECD/DAC) gemeldet wurde.

The European Union, together with its Member States, is the world's largest aid donor, providing more than half of the total Official Development Assistance (ODA) reported last year by members of the Development Assistance Committee of the Organisation for Economic Co-Operation and Development (OECD-DAC).


Die Europäische Union und ihre Mitgliedstaaten standen 2015 erneut an der Spitze der Hilfegeber weltweit. Sie stellten gemäß den heute veröffentlichten Zahlen mehr als die Hälfte der gesamten öffentlichen Entwicklungshilfe (ODA) bereit, die gemäß den Angaben des Ausschusses für Entwicklungshilfe der Organisation für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (OECD-DAC) im vergangenen Jahr geleistet wurde.

The European Union and its Member States have again kept their place as the world's leading aid donor in 2015, providing more than half of the total Official Development Assistance (ODA) reported last year by members of the Development Assistance Committee of the Organisation for Economic Co-Operation and Development (OECD-DAC), according to the figures published today.


(3) Die Programmierung wird so gestaltet, dass sie, soweit irgend möglich, die Kriterien für die öffentliche Entwicklungshilfe (im Folgenden „ODA“) des Ausschusses für die Entwicklungshilfe der Organisation für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (im Folgenden „OECD/DAC“) erfüllt; dabei wird dem Ziel der Union, dass im Zeitraum 2014-2020 mindestens 90 % ihrer gesamten externen Hilfe als ODA gewertet werden, Rechnung getragen.

3. Programming shall be designed so as to fulfil to the greatest extent possible the criteria for official development assistance (‘ODA’) established by the Development Assistance Committee of the Organisation for Economic Cooperation and Development (OECD/DAC), taking into account the Union's aim to ensure over the period 2014-2020 that at least 90 % of its overall external assistance be counted as ODA.


Der Gegenstand der Zusammenarbeit mit Entwicklungsländern und in Entwicklung befindlichen Gebieten und Regionen bei geografischen Programmen im Rahmen des durch die Verordnung (EG) Nr. 1905/2006 des Europäischen Parlaments und des Rates geschaffenen Finanzierungsinstruments für die Entwicklungszusammenarbeit war nahezu vollständig auf die Finanzierung von Maßnahmen beschränkt, die die Kriterien des Ausschusses für Entwicklungshilfe (ODA) der Organisation für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (DAC-OECD) für öffentliche Entwicklungshilfe erfüllen. ...[+++]

The scope of cooperation pursuant to the geographic programmes with developing countries, territories and regions under the financing instrument for development cooperation established by Regulation (EC) No 1905/2006 of the European Parliament and of the Council is almost entirely limited to financing measures designed to fulfil the criteria for official development assistance (ODA) established by the Development Assistance Committee of the Organisation for Economic Cooperation and Development (DAC-OECD).


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
Wenngleich die thematischen Programme in erster Linie auf die Unterstützung der Entwicklungsländer abzielen sollten, sollte die Teilnahme an thematischen Programmen unter den in dieser Verordnung dargelegten Voraussetzungen auch einigen Empfängerländern und Überseeischen Ländern und Gebieten (ÜLG) möglich sein, die nicht die erforderlichen Merkmale aufweisen, um vom Ausschuss für Entwicklungshilfe der Organisation für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (im Folgenden „OECD/DAC“) als Empfänger öffentlicher Entwicklungshilfe eingestuft zu werde ...[+++]

While thematic programmes should primarily support developing countries, some beneficiary countries as well as the overseas countries and territories (OCTs) the characteristics of which do not satisfy the requirements allowing them to be defined as Official Development Assistance (‘ODA’) recipients by the Development Assistance Committee of the Organisation for Economic Cooperation and Development (‘OECD/DAC’) but which are covered by point (b) of Article 1(1) should also be eligible for thematic programmes subject to the conditions laid down in this Regulation.


Ziel ist es, die Regelungen für das Auftrags- und Vergabeverfahren in Einklang mit der Empfehlung des OECD-Ausschusses für Entwicklungshilfe (DAC) zur Aufhebung der Lieferbindung der öffentlichen Entwicklungshilfe zugunsten der am wenigsten entwickelten Länder (LDC) und der hoch verschuldeten armen Länder (HIPC) von 2001 und 2008 zu bringen. Um im Einklang mit der Empfehlung zu stehen, muss die Bestimmung Mitgliedstaaten der OECD (die zwar Mitglied der OECD, nicht aber des DAC sind) einschließen, da die Definition des OECD-Ausschusses ...[+++]

To bring the rules on procurement and award of contracts in line with the DAC recommendation on untying ODA to the LDCs and HIPCs of 2001 and 2008: to be consistent with the recommendation, this provision must cover member States of the OECD (not OECD-DAC), as the OECD-DAC definition of unties aid includes the eligibility of all OECD members (and not only DAC ones: not all OECD members are DAC members).


5. betont, dass im Hinblick auf die Verwirklichung der Millenniums-Entwicklungsziele bis zum Jahr 2015 alle Länder unterstützt und die Entwicklungsländer diesbezüglich aktiv ermutigt werden müssen; fordert die Kommission auf, den Schwerpunkt der Entwicklungshilfe auf die ärmsten Länder, auch auf instabile Länder, und in diesen Ländern auf die am meisten benachteiligten und die am meisten gefährdeten Gruppen zu legen; betont gleichzeitig, wie wichtig es ist, die Qualität der Hilfe zu verbessern; fordert darüber hinaus, dass jegliche Zusammenarbeit mit Entwicklungsländern, die den Anforderungen des ...[+++]

5. Stresses the need to help all countries achieve the MDGs by 2015 and actively to encourage developing countries to meet MDG targets; calls on the Commission to concentrate development aid on the poorest countries, including fragile states, and, within these countries, on the least favoured and most vulnerable sections of their populations, whilst emphasising the importance of improving the quality of aid; calls, furthermore, for all cooperation with developing countries which does not meet the OECD Development Assistance Committee’s criteria to be funded through instruments other than those earmarked for development cooperation;


24. teilt die Auffassung, dass die Friedensfazilität für Afrika verstärkt werden sollte, und regt Beiträge anderer ziviler Mechanismen zu dieser Fazilität mit verstärkter, flexibler und nachhaltiger Finanzierung an; betont, dass die Entwicklungspolitik eines der Hauptinstrumente zur Bekämpfung der Grundursachen der Unsicherheit ist, dass sie jedoch nicht der Sicherheitspolitik untergeordnet werden sollte; weist diesbezüglich darauf hin, dass die vom Ausschuss für Entwicklungshilfe der Organisation für wirtschaftlichen Zusammenarbeit und Entwicklung (OECD/DAC) für die Förderungswürdigkeit als öffentliche ...[+++]

24. Agrees that the Africa Peace Facility needs to be strengthened and encourages other civilian mechanisms to contribute to it with increased, flexible and sustainable funding; emphasises that development policy is one of the main tools for addressing the root causes of insecurity but that it should not be subordinated to security policy; in this regard, points out that the criteria established by the Development Assistance Committee of the Organisation for Economic Co-operation and Development (OECD/DAC) for eligibility as Official Development Assistance (ODA) are currently too broad to prevent certain types of expenditure from being ...[+++]


5. fordert für den Haushaltsplan 2007 die uneingeschränkte Einhaltung der Empfehlung des Europäischen Rates vom Dezember 2005, dass mindestens 90 % der globalen Außenhilfe für eine Einstufung als öffentliche Entwicklungshilfe gemäß der geltenden Definition des OECD-Ausschusses für Entwicklungshilfe in Frage kommen sollten;

5. Calls for full respect, during 2007, for the recommendation of the December 2005 European Council that at least 90% of global external assistance should be eligible for classification as Official Development Assistance under the current definition established by the OECD Development Assistance Committee;


24. begrüßt die Unterstützung im Rahmen der Konferenz zur Finanzierung der Entwicklungshilfe für die Loslösung der Hilfe und ersucht den Rat, eine EG-Verordnung über die Loslösung der Hilfe der Europäischen Union und der Mitgliedstaaten für die am wenigsten entwickelten Länder gemäß den Empfehlungen des Entwicklungshilfe-Ausschusses der OECD vom Mai 2001 auf den Weg zu bringen;

24. Welcomes the Conference on Financing for Development's support for the untying of aid and calls on the Council to initiate an EU regulation for the untying of EU and Member States' aid to LDCs following the OECD/DAC recommendations of May 2001;


w