Die franzoesische Regierung hatte seinerzeit als Begleitmassnahme zu diesem Programm Beihilfen in Hoehe von FF 2.020 Mio (291 MECU) (fuer ueberbrueckungsgelder, Umstellungsbeurlaubungen und fuer die Fertigstellung noch im Bau befindlicher Schiffe) bewilligt. In Aubagne - La Ciotat wurde ein neues Gewerbegebiet (mit Steuerbefreiung) geschaffen.
Aid amounting to FF 2 020 million (291 million ECU) was granted by the French Government in this respect (for assisted repatriation, retraining leave and the completion of ships still under construction), and an enterprise zone (within which firms were granted tax exemption) was set up at Aubagne - La Ciotat.
