Im Rahmen des gemeinschaftlichen Beschäftigungsprogramms ist eine Beihilfe für Maßnahmen zur Lösung ähnlicher Probleme vorgesehen (NOW, HORINZON, YOUTH START); kann die Kommission mitteilen, ob die griechische Regierung angesichts der geschilderten Lage einen Antrag auf Finanzierung von Initiativen zur Verbesserung der Lebensbedingungen sowie zur vollständigen wirtschaftlichen und sozialen Eingliederung der zurückgekehrten Schwarzmeergriechen unterbreitet hat, und falls ja, im Rahmen welcher Programme?
In view of the fact that within the framework of the Community employment programme there is provision for funding to support specific activities connected with similar problems (e.g. the NOW, HORIZON and YOUTH START programmes), could the Commission say whether the Greek Government has applied for funding for initiatives to improve the living conditions and the full economic and social integration of returning Black Sea Greeks?