Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Beteiligung an einer kriminellen Organisation
Beteiligung an einer kriminellen Vereinigung
EU-Beteiligung an einer internationalen Begegnung
EU-Vertretung bei einer internationalen Organisation
Geschäftsbeziehung mit einer kriminellen Organisation
Internationale Rolle der Union
Kriminelle Organisation
Verbindung zu einer kriminellen Organisation

Übersetzung für "Beteiligung an einer kriminellen Organisation " (Deutsch → Englisch) :

TERMINOLOGIE
kriminelle Organisation | Beteiligung an einer kriminellen Organisation

criminal organisation | participation in a criminal organisation


Verabredung einer strafbaren Handlung und Beteiligung an einer kriminellen Vereinigung

conspiracy and association to commit offences


Beteiligung an einer kriminellen Vereinigung

participation in a criminal organisation


Strafbarkeit der Beteiligung an einer kriminellen Vereinigung

criminalisation of membership of a criminal organisation


Verbindung zu einer kriminellen Organisation

link with a criminal organisation | link with a criminal organization


Geschäftsbeziehung mit einer kriminellen Organisation

business relationship with a criminal organisation | business relationship with a criminal organization


internationale Rolle der Union [ EU-Beteiligung an einer internationalen Begegnung | EU-Vertretung bei einer internationalen Organisation ]

the EU's international role [ EC participation in an international meeting | EC representation in an international organisation | the Community's international role | the international role of the European Union ]
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
Wirtschaftsteilnehmer, die aufgrund von Beteiligung an einer kriminellen Organisation, Korruption, Betrug oder Geldwäsche verurteilt wurden, werden systematisch von der öffentlichen Auftragsvergabe durch einen öffentlichen Auftraggeber ausgeschlossen.

Any economic operator condemned for having participated in a criminal organisation, corruption, fraud, or money laundering is systematically excluded from an award of public procurement by a contracting authority.


sich des Betrugs, der Korruption, der Beteiligung an einer kriminellen Organisation, der Geldwäscheterroristischer Taten, der Kinderarbeit oder des Menschenhandels schuldig machen.

fraud, corruption, participation in a criminal organisation, money launderingterrorist-related offences, child labour or trafficking in human beings.


Für den Begriff „Straftaten im Zusammenhang mit der Beteiligung an einer kriminellen Vereinigung“ sollte die im nationalen Recht gemäß dem Rahmenbeschluss 2008/841/JI des Rates vorgesehene Definition maßgeblich sein, und er kann beispielsweise die Mitgliedschaft in einer kriminellen Vereinigung oder deren Organisation und Führung umfassen.

The notion of offences relating to participation in a criminal organisation should be subject to the definition provided for in national law in accordance with Council Framework Decision 2008/841/JHA , and may cover, for example, membership in, or the organisation and leadership of, such a criminal organisation.


Die beiden Rchtlinien „öffentliches Auftragswesen“ aus dem Jahr 2004[32] sehen die Verpflichtung der Mitgliedstaaten vor, Wirtschaftsbeteiligte von der Teilnahme an einem Vergabeverfahren auszuschließen, die aus einem der nachfolgenden Gründe rechtskräftig verurteilt worden sind: Beteiligung an einer kriminellen Organisation, Bestechung oder Betrug zu Lasten der finanziellen Interessen der Europäischen Gemeinschaften sowie Geldwäsche.

The two Directives on public procurement adopted in 2004 [32] require that Member States debar any economic operator who has been found guilty of participating in a criminal organisation, of corruption, of fraud detrimental to the financial interests of the European Community or of money laundering, once a definitive court judgement has been handed down.


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
In beiden Ländern gelten jedoch allgemeine Rechtsvorschriften, nach denen die Beteiligung an einer kriminellen Organisation oder an organisierten Vereinigungen strafbar ist.

However, both countries rely on general provisions which criminalise participation in a criminal organisation or in organised groups.


a) Beteiligung an einer kriminellen Organisation im Sinne von Artikel 2 Absatz 1 der gemeinsamen Maßnahme 98/773/JI des Rates(22),

(a) participation in a criminal organisation, as defined in Article 2(1) of Council Joint Action 98/733/JHA(20);


die Pflicht, bestimmte Handlungen in Übereinstimmung mit der gemeinsamen Maßnahme betreffend die Kriminalisierung der Beteiligung an einer kriminellen Organisation in den Mitgliedstaaten der EU zu Straftatbeständen zu erheben.

The Convention requires the states party to it to criminalise certain conduct, in line with the Joint Action on making it a criminal offence to participate in a criminal organisation in the Member States of the European Union.


In beiden Ländern gelten jedoch allgemeine Rechtsvorschriften, nach denen die Beteiligung an einer kriminellen Organisation oder an organisierten Vereinigungen strafbar ist.

However, both countries rely on general provisions which criminalise participation in a criminal organisation or in organised groups.


- Beteiligung an einer kriminellen Vereinigung im Sinne der Gemeinsamen Maßnahme 98/733/JI des Rates vom 21. Dezember 1998 betreffend die Strafbarkeit der Beteiligung an einer kriminellen Vereinigung in den Mitgliedstaaten der Europäischen Union(8);

- participation in a criminal organisation within the meaning of Council Joint Action 98/733/JHA of 21 December 1998 on making it a criminal offence to participate in a criminal organisation in the Member States of the European Union(8);


Wirtschaftsteilnehmer, die aufgrund von Beteiligung an einer kriminellen Organisation, Korruption, Betrug oder Geldwäsche verurteilt wurden, werden systematisch von der öffentlichen Auftragsvergabe durch einen öffentlichen Auftraggeber ausgeschlossen.

Any economic operator condemned for having participated in a criminal organisation, corruption, fraud, or money laundering is systematically excluded from an award of public procurement by a contracting authority.


w