Ein Diskussionspapier neueren Datums über die Bodenreform in Südafrika, das von Beamten des zuständigen Ministeriums verfasst wurde, deutet auf eine drastische Änderung der künftigen Regierungspolitik hin, was den Kauf von Land angeht.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2006-12-13]

A recent discussion document on land reform in South Africa emanating from officials of the ministry responsible holds out the prospect of a drastic change in government policy on the purchase of land.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2006-12-13]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2006-12-13]

Das Dokument ist kein Bestandteil der staatlichen Politik in Fragen der Bodenreform, zumindest noch nicht.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2006-12-13]

The document is not part of public policy on Land reform issues, at least not as yet.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2006-12-13]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2006-12-13]

Es muss vor dem Hintergrund der vom Ministerium für Grund und Boden jetzt auf den Weg gebrachten internen Analyse der Ursachen für die zähen Fortschritte bei der Umsetzung der zentralen Regierungsziele für die Bodenreform und ihres Nachdenkens darüber gesehen werden, wie das weitere Vorankommen geplant werden soll.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2006-12-13]

It must be seen against the background of the Department of Land Affairs on-going internal analysis of the causes of slow progress in the implementation of key government objectives for Land reform and of its thinking on how to chart a way forward.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2006-12-13]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2006-12-13]

Doch ganz allgemein verfolgt die Kommission die Frage der Bodenreform in Südafrika und natürlich in der südafrikanischen Region wegen ihrer möglichen politischen Folgen sehr genau.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2006-12-13]

However, in a more general way, the Commission closely follows the issue of land reform in South Africa and indeed in the Southern African region, given its potential political consequences.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2006-12-13]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2006-12-13]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

Die Regierung räumt ein, dass eine radikale Bodenreform in einer Demokratie keine Alternative ist, aber in Zukunft ein Ansatz Anwendung finden könnte, bei dem sich der Staat stärker einschaltet, einschließlich der verstärkten Vornahme von Enteignungen.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2006-12-13]

The government recognises that radical land reform is not an option in a democracy, but a more state-led interventionist approach, including greater use of expropriation, might be applied in the future.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2006-12-13]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2006-12-13]

Es können Maßnahmen u. a. in den folgenden Bereichen ergriffen werden: Landwirtschaft, einschließlich Bodenreform und Bodenpolitik, nachhaltige Bewirtschaftung der natürlichen Ressourcen und Zugang zu diesen, Ernährungssicherheit im Zusammenhang mit der Entwicklung des ländlichen Raums und der lokalen Entwicklung, einschließlich Infrastruktur, Ernährung, Demographie und Arbeit, Migration, Gesundheit und Bildung.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2006-12-17]

Areas for intervention may include agriculture, including land reform and land policy, sustainable management of and access to natural resources, food security in relation to rural and local development, including infrastructure, nutrition, demography and labour, migration, health and education.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2006-12-17]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2006-12-17]

Verabschiedung und Umsetzung von Gesetzen über das Katasterwesen sowie von Rechtsvorschriften, die den Privatbesitz von städtischen Grundstücken gestatten. Einleitung einer Bodenreform, Umstrukturierung und Privatisierung größerer landwirtschaftlicher Betriebe.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2005-12-31]

Adopt and implement legislation on cadastre and legislation allowing private ownership of urban land. Start land reform, restructuring and privatisation of large farms.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2005-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2005-12-31]

- durch einen Beitrag zur Schaffung der Grundlage für eine effektive Bodenreform in Rußland, die die Einführung von Privateigentum ermöglicht, und durch die technische Unterstützung dieses Prozesses (beispielsweise durch ein funktionierendes Grundbuch);

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [1998-12-31]

- by helping to provide the basis for effective land reform in Russia, allowing the introduction of private property, and providing technical assistance to this process (e.g. through a functioning land register);

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [1998-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [1998-12-31]

Trotzdem bedurfte es in Bezug auf die Bodenreform, die Neustrukturierung der Agrar- und Ernährungswirtschaft, die Entwicklung des ländlichen Raums, die Forstwirtschaft und die gemeinsamen Marktorganisationen zahlreicher weiterer Fortschritte.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [1997-06-30]

However, much work remained as regards land reform, restructuring the agri-food industry, rural development, forestry and market organisation.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [1997-06-30]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [1997-06-30]

Die Nutznießer der Bodenreform waren ehemalige Landarbeiter; sie verfügten jedoch nur über begrenzte Fachkenntnisse in der Landwirtschaft und kamen überdies häufig aus ökologisch andersartigen Gebieten.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

Those benefiting from the reforms were former farm workers hailing from environmentally quite disparate areas and possessing only rudimentary farming expertise, so many of them failed to set up a going concern.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML]

Andere haben gesucht : agrarreform bodenreform bodenreformer landreform Bodenreform

datacenter (6): www.wordscope.de (v4.0.br)

'Bodenreform' ->

Date index: 2021-09-25