Bei den für den Abschluss eines Buchungsvorgangs notwendigen Angaben handelt es sich um Kreditkartendaten oder sonstige für die Zahlung erforderliche Angaben.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2014-03-11]

Particulars needed to conclude a booking transaction relate to credit card details or other information necessary to obtain a payment.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2014-03-11]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2014-03-11]

Als Pauschalreise sollte auch eine Kombination von Reiseleistungen angesehen werden, wenn der für den Abschluss des Buchungsvorgangs erforderliche Name des Reisenden oder sonstige erforderliche Angaben spätestens bei Bestätigung der Buchung der ersten Leistung zwischen den Unternehmen übertragen werden.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2014-03-11]

Moreover, a combination of travel services should be considered as a package where the traveller's name or particulars needed to conclude the booking transaction are transferred between the traders at the latest when the booking of the first service is confirmed.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2014-03-11]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2014-03-11]

Die Unternehmen müssen den Kunden jedoch die Preise für die Dienstleistung auf klare, transparente und eindeutige Art und Weise am Beginn des Buchungsvorgangs auf „Opt-in“-Basis mitteilen

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2014-01-22]

The carriers must nevertheless inform customers of the charges for that service in a clear, transparent and unambiguous way, at the start of the booking process, on an opt-in basis

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2014-01-22]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2014-01-22]

Daher müssen die Luftfahrtunternehmen auf klare, transparente und eindeutige Art und Weise am Beginn des Buchungsvorgangs durch den Kunden die Preismodalitäten, die im Zusammenhang mit der Gepäckaufgabe stehen, mitteilen und es dem Kunden ermöglichen, die fragliche Leistung auf „Opt-in“- Basis anzunehmen oder abzulehnen.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2014-01-22]

Thus, air carriers must communicate in a clear, transparent and unambiguous way, at the start of the booking process undertaken by the customer, the detailed rules for pricing relating to checking in of baggage and allow the customer to accept or refuse the service in question on an opt-in basis .

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2014-01-22]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2014-01-22]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

1. Die Luftfahrtunternehmen geben in einer frühen Phase des Buchungsvorgangs in allen Vertriebswegen, einschließlich der computergestützten Reservierungssysteme, und an den Abfertigungsschaltern (einschließlich Check-in-Automaten) eindeutig die zulässigen Freimengen für Handgepäck und aufgegebenes Gepäck an, die die Fluggäste in der Kabine und im Frachtraum des Luftfahrzeugs auf den einzelnen Flügen einer Buchung befördern dürfen, einschließlich etwaiger, innerhalb einer bestimmten Freimenge geltender Beschränkungen der Zahl der Gepäckstücke und Beschränkungen in Bezug auf Einkäufe am Flughafen .

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2014-02-04]

1. Air carriers shall clearly indicate, at an early stage of the booking process, in all distribution channels that are used, including computerised reservation systems, and at the check-in desks (including at self-service check-in machines), the maximum baggage allowance passengers are permitted to carry within the cabin and hold of the aircraft on each of the flights included within a passenger's reservation, including any restrictions on the number of items that will be applied within a given maximum baggage allowance and any restrictions on airport purchases .

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2014-02-04]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2014-02-04]

Einzelheiten zu zusätzlichen Gebühren für die Gepäckbeförderung geben die Luftfahrtunternehmen in einer frühen Phase des Buchungsvorgangs und auf Anfrage am Flughafen auf klare, transparente und unmissverständliche Weise an.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2014-02-04]

Details of additional charges applicable for the carriage of baggage air carriers shall be communicated at an early stage of the booking process and on request at the airport in a clear, transparent and unambiguous manner.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2014-02-04]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2014-02-04]

Hat der Kunde während des Buchungsvorgangs einen bestimmten Flug ausgewählt, erscheint auf der Website oben rechts unter der Überschrift „Ihre aktuellen Reisekosten“ eine Kostenaufstellung.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2012-07-18]

When a customer selects a specific flight during the booking process, the costs are listed in the top right-hand corner of the internet page, under the heading ‘your current travel costs’.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2012-07-18]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2012-07-18]

Wenn der Kunde während des Buchungsvorgangs einen bestimmten Flug ausgewählt hat, erscheint auf der Seite oben rechts unter der Überschrift „Ihre aktuellen Reisekosten“ eine Aufstellung der Kosten.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2012-02-29]

When the customer selects a specific flight during the booking process, the costs are listed in the top right-hand corner of the page, under the heading ‘your current travel costs’.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2012-02-29]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2012-02-29]

Die delegierte Verordnung kann detaillierte Bestimmungen über Buchungsvorgänge enthalten.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2011-10-25]

The delegated regulation may contain detailed rules concerning the entries in the accounts.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2011-10-25]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2011-10-25]

Preis: Der endgültige Preis aller unvermeidlichen und vorhersehbaren Gebühren und Abgaben muss von Anfang an angegeben werden; die Verbraucher sind über alle anfallenden Gebühren umfassend zu informieren; Extras mit zusätzlichen Kosten müssen auf „Opt-in-Basis“ angeboten werden. Zugang zum Flugpreis: der Flugpreis darf keine Diskriminierung aufgrund der Staatsangehörigkeit oder des Wohnorts des Verbrauchers oder der geografischen Lage der Reiseagentur enthalten. Zahlungsmodalitäten: Alle Schritte der Transaktion müssen klar erkennbar sein, damit dem Verbraucher deutlich wird, wann der Vorgang abgeschlossen ist und wieviel er letztendlich zu bezahlen hat. Sprache: Die in Werbung und Preisangaben verwendete Sprache muss während der gesamten ...[+++]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2008-12-01]

Price: Final price indications including all unavoidable and foreseeable charges and fees must be shown from the beginning, customers must be fully informed of payable charges; all optional charges must be offered on an 'opt in' basis Access to the air fare: the fare should be granted without any discrimination based on nationality or place of residence of the consumer or the geographical location of the travel agent Arrangements for payment: all the steps must be clearly indicated so that the customer is fully aware of when the transaction is finalised and on how much s/he is paying Language: The language used in advertising and pricin ...[+++]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2008-12-01]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2008-12-01]

Andere haben gesucht : buchungsvorgang buchungsvorgang auf kassenbasis buchungsvorgänge zentralisierung der buchungsvorgänge der bahnhöfe betriebliches rechnungswesen zentrale rechnungslegung für mehrere bahnhöfe Buchungsvorgang

datacenter (6): www.wordscope.de (v4.0.br)

'Buchungsvorgang' ->

Date index: 2023-03-28