Die Aktivierung der Tür muss entweder durch das Zugpersonal, halbautomatisch (d. h. durch Betätigen einer Drucktaste durch den Fahrgast) oder automatisch erfolgen.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2014-11-17]

The method of door activation shall be by train crew, semi-automatic (i.e. passenger pushbutton operation) or automatic.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2014-11-17]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2014-11-17]

Wenn Drucktasten zum Betätigen der Türen verwendet werden, so ist auf jeder Drucktaste oder auf der Einfassung der Drucktaste visuell zu kennzeichnen, ob die Tür freigegeben ist. Der erforderliche Kraftaufwand zum Betätigen der Bedienelemente darf 15 Newton nicht übersteigen.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2007-12-31]

If pushbuttons are provided for operation of doors then each pushbutton shall have visual indication, on or around the push button, when enabled and shall be operable by a force not greater than 15 Newtons.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2007-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2007-12-31]

Wenn Drucktasten zum Betätigen der Türen verwendet werden, muss jede Drucktaste (oder deren Einfassung) beleuchtet sein, wenn die Tür freigegeben ist. Der Kraftaufwand zum Betätigen der Vorrichtung darf maximal 15 Newton betragen.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2007-12-31]

If pushbuttons are provided for operation of doors then each pushbutton shall be illuminated (or the surround shall be illuminated) when enabled and shall be operable by a force not greater than 15 Newtons.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2007-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2007-12-31]

Drucktasten dieser Art müssen durch Abtasten identifizierbar sein (z. B. durch taktile Markierungen). Außerdem muss die Funktion der Drucktaste deutlich werden.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2007-12-31]

Such pushbuttons shall be identifiable by touch (for example:- tactile markings) and shall indicate the functionality.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2007-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2007-12-31]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

1. Bei Schiffen mit Radareinmannsteuerstand muss für die Verkehrskreise Schiff-Schiff und nautische Information der Empfang über Lautsprecher und das Senden über feste Mikrofone geschehen; das Umschalten Empfangen/Senden hat mittels Drucktaste zu erfolgen.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2008-12-29]

1. Where vessel wheelhouses have been designed for radar navigation by one person, reception from the vessel-vessel networks and that of nautical information shall be via a loudspeaker, and outgoing communications via a fixed microphone. Send/receive shall be selected by means of a push-button.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2008-12-29]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2008-12-29]

Die Aktivierung der Tür muss entweder durch das Zugpersonal oder halbautomatisch erfolgen (d. h. durch Betätigen einer Drucktaste durch den Fahrgast).

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2007-12-31]

The method of door activation shall be by traincrew or semi-automatic (i.e. passenger pushbutton operation).

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2007-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2007-12-31]

Andere haben gesucht : alarm-druckknopf alarm-drucktaster druckknopf drucktaste drucktaste emerg jett drucktaste radar warn alt fahrkorb-druckknopf fahrkorb-drucktaster halt-druckknopf halt-drucktaster kabinen-druckknopf kabinen-drucktaster notbrems-druckknopf notbrems-drucktaster notruf-druckknopf notruf-drucktaster Drucktaste

datacenter (6): www.wordscope.de (v4.0.br)

'Drucktaste' ->

Date index: 2022-02-19