Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
4.7
Arbeitnehmer
Arbeitnehmer aus der Gemeinschaft
Arbeitnehmer aus einem EG-Land
Arbeitnehmerbeteiligung
Beteiligung der Arbeitnehmer
Demokratie im Unternehmen
EntsG
Entsandte Arbeitnehmerin
Entsandter Arbeitnehmer
Entsendung von Arbeitnehmern
In die Schweiz entsandte Arbeitnehmerin
In die Schweiz entsandter Arbeitnehmer
Mitwirkung der Arbeitnehmer
Obligatorisch versicherter Arbeitnehmer
Schwer vermittelbarer Arbeitnehmer

Übersetzung für "Entsandter Arbeitnehmer " (Deutsch → Englisch) :

TERMINOLOGIE
entsandter Arbeitnehmer [4.7] [ Entsendung von Arbeitnehmern ]

posted worker [4.7] [ posting of workers ]






in die Schweiz entsandter Arbeitnehmer | in die Schweiz entsandte Arbeitnehmerin | entsandter Arbeitnehmer | entsandte Arbeitnehmerin

employee posted to Switzerland | posted employee | posted worker


Beschäftigungsbedingungen für ins Ausland entsandte Arbeitnehmer

transnational subcontracted conditions of employment


Bundesgesetz vom 8. Oktober 1999 über die minimalen Arbeits- und Lohnbedingungen für in die Schweiz entsandte Arbeitnehmerinnen und Arbeitnehmer und flankierende Massnahmen | Bundesgesetz über die in die Schweiz entsandten Arbeitnehmerinnen und Arbeitnehmer [ EntsG ]

Federal Act of 8 October 1999 on the minimum employment and salary conditions for workers posted to Switzerland and accompanying measures | Federal Act on Workers posted to Switzerland [ PWA ]


bei einer Vorsorgeeinrichtung obligatorisch versicherter Arbeitnehmer | obligatorisch versicherter Arbeitnehmer | der obligatorischen Versicherung unterstellter Arbeitnehmer

employee mandatorily insured by an occupational benefits scheme | employee mandatorily insured | employee mandatorily insured by a personnel welfare institution | employee subject to mandatory benefit coverage | person subject to mandatory benefit coverage | employee subject to mandatory insurance


Arbeitnehmer (EU) [ Arbeitnehmer aus der Gemeinschaft | Arbeitnehmer aus einem EG-Land ]

worker (EU) [ Community worker | intra-Community worker ]


Beteiligung der Arbeitnehmer [ Arbeitnehmerbeteiligung | Demokratie im Unternehmen | Mitwirkung der Arbeitnehmer ]

worker participation [ employee participation | industrial democracy | workplace democracy ]


IN-CONTEXT TRANSLATIONS
Die Überarbeitung sieht Änderungen in drei Hauptbereichen vor: Entlohnung entsandter Arbeitnehmer, Vorschriften für Leiharbeitnehmer und langfristige Entsendung. Der Vorschlag sieht vor, dass entsandte Arbeitnehmer in der Regel in den Genuss der gleichen Vorschriften über Entlohnungs- und Arbeitsbedingungen kommen wie lokale Arbeitnehmer.

The revision introduces changes in three main areas: remuneration of posted workers, rules on temporary agency workers, and long-term posting. The proposal sets out that posted workers will generally benefit from the same rules governing pay and working conditions as local workers.


Mit der vorgeschlagenen Änderung würden langfristig entsandte Arbeitnehmer in den meisten Bereichen des Arbeitsrechts genauso behandelt werden wie lokale Arbeitnehmer im Aufnahmemitgliedstaat – und zwar ab dem ersten Tag, wenn abzusehen ist, dass der Arbeitnehmer für länger als 24 Monate entsandt wird.

With the proposed change, long-term posted workers would be treated exactly the same as a local worker in the host Member State on most aspects of labour law. This will apply from day one where it can be anticipated that the worker will be posted for more than 24 months.


Die mit dem Vorschlag vorgelegten Änderungen betreffen im Wesentlichen dreierlei: Entlohnung entsandter Arbeitnehmer (auch im Fall von Untervergabeketten), Vorschriften für entsandte Leiharbeitnehmer und langfristige Entsendung.

The proposal will introduce changes in three main areas: remuneration of posted workers, including in situations of subcontracting, rules on temporary agency workers, and long-term posting.


Initiative zur Einrichtung einer Säule sozialer Rechte, überarbeitete Vorschriften für entsandte Arbeitnehmer und Abbau wirtschaftlicher Ungleichgewichte // Brüssel, 8. März 2016

Towards a Pillar of Social Rights, reformed rules for posted workers and a rebalancing of the economy // Brussels, 8 March 2016


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
(4) In Mitgliedstaaten, in denen gemäß nationalem Recht und/oder nationalen Gepflogenheiten die Festlegung der Arbeits- und Beschäftigungsbedingungen entsandter Arbeitnehmer nach Artikel 3 der Richtlinie 96/71/EG — und insbesondere der Mindestlohnsätze einschließlich der Arbeitszeit — den Sozialpartnern obliegt, können diese auf der angemessenen Ebene und unter Einhaltung der von den Mitgliedstaaten festgelegten Bedingungen ebenfalls die Anwendung der maßgeblichen Arbeits- und Beschäftigungsbedingungen entsandter Arbeitnehmer überwachen, sofern ein angemessener Schutz, der dem gemäß der Richtlinie 96/71/EG sowie der vorliegenden Richtlin ...[+++]

4. In Member States where, in accordance with national law and/or practice, the setting of the terms and conditions of employment of posted workers referred to in Article 3 of Directive 96/71/EC, and in particular the minimum rates of pay, including working time, is left to management and labour they may, at the appropriate level and subject to the conditions laid down by the Member States, also monitor the application of the relevant terms and conditions of employment of posted workers, provided that an adequate level of protection equivalent to that resulting from Directive 96/71/EC and this Directive is guaranteed.


ob der entsandte Arbeitnehmer nach Erledigung der Arbeit oder nach Erbringung der Dienstleistungen, für die er entsandt wurde, wieder in den Mitgliedstaat zurückkehrt, aus dem er entsandt wurde, oder dies von ihm erwartet wird.

the posted worker returns to or is expected to resume working in the Member State from which he or she is posted after completion of the work or the provision of services for which he or she was posted.


Mit der bestehenden Entsenderichtlinie (Richtlinie 96/71/EG) wurden Schutzbestimmungen eingeführt, um die sozialen Rechte entsandter Arbeitnehmer zu schützen und Sozialdumping vorzubeugen, indem die Mitgliedstaaten verpflichtet wurden, sicherzustellen, dass entsandte Arbeitnehmer den Rechts- und Verwaltungsvorschriften des Aufnahmelandes unterliegen, was folgende Bestimmungen betrifft:

The existing Posting of Workers Directive (Directive 96/71/EC) put in place safeguards to protect the social rights of posted workers and to prevent social dumping requiring Member States to ensure that posted workers are subject to the host country's laws, regulations or administrative provisions concerning:


László Andor, EU-Kommissar für Beschäftigung, Soziales und Integration sprach über die Bedeutung der Vorschläge sowohl für Arbeitnehmerinnen und Arbeitnehmer als auch Unternehmen und betonte: “Die vorübergehende Entsendung von Arbeitnehmern ist eine Win-Win-Situation für die Arbeitsmärkte und die Unternehmen in der EU, aber sie kann nicht zur Umgehung sozialer Mindeststandards eingesetzt werden.“ Kommissar Andor unterstrich, dass der Binnenmarkt nur mit fairem Wettbewerb effizient funktionieren könne, und erklärte: „Mit den heute vorgelegten Vorschlägen werden die Vorschriften in Bezug auf entsandte ...[+++]

Commenting on the importance of the proposals for both workers and business, László Andor, EU Commissioner for Employment, Social Affairs and Inclusion underlined “Temporarily posting workers should be a win-win for EU labour markets and for businesses, but it cannot be used as a way to sidestep minimum social standards. Mr Andor stressed that the single market would only work efficiently with fair competition, saying “Today’s proposals clarify the rules on posted workers for everyone and put practical safeguards in place against social dumping and poor working conditions, especially in the construction sector where posting of workers is ...[+++]


Wir wollen gewährleisten, dass entsandte Arbeitnehmer ihre vollen Sozialrechte in ganz Europa genießen.“

We want to ensure that posted workers enjoy their full social rights across Europe.


Die Arbeitnehmer und Arbeitgeber benötigen außerdem leicht zugängliche, akkurate und aktuelle Informationen zu den Beschäftigungsbedingungen, die für entsandte Arbeitnehmer im Aufnahmemitgliedstaat gelten.

Workers and employers also need easily accessible, accurate and up-to-date information about the terms and conditions of employment that will apply to posted workers in the host Member State.


w