Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Ex-ante
Ex-ante-Beurteilung
Ex-ante-Bewilligung
Ex-ante-Evaluation
Ex-ante-Regulierung
Ex-ante-Sichtvermerk
Sichtvermerk
Sichtvermerk der Zollbehörde
Sichtvermerk der Zollstelle
Vorabregulierung
Vorherige Erteilung des Sichtvermerks

Übersetzung für "Ex-ante-Sichtvermerk " (Deutsch → Englisch) :

TERMINOLOGIE
Ex-ante-Bewilligung | Ex-ante-Sichtvermerk

prior approval


Ex-ante-Beurteilung (1) | Ex-ante-Evaluation (2)

ex ante evaluation


Ex-ante-Regulierung | Vorabregulierung

ex-ante regulation




Sichtvermerk | vorherige Erteilung des Sichtvermerks

prior approval


Sichtvermerk der Zollbehörde | Sichtvermerk der Zollstelle

customs endorsement
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
Sie sollten über diese Vorgänge Rechenschaft ablegen, gegebenenfalls im Rahmen von Disziplinarverfahren. Daher sind sie dadurch stärker in die Verantwortung einzubinden, dass die zentralisierten Ex-ante-Kontrollen und insbesondere der vorherige Sichtvermerk bei den Einnahmen und Ausgaben sowie die Überprüfung der schuldbefreienden Wirkung der Zahlungen durch den Rechnungsführer abgeschafft werden.

This empowerment should therefore be strengthened by the removal of centralised prior controls and in particular ending the advance approval of revenue and expenditure operations by the financial controller and the check by the accounting officer that payment constitutes valid discharge.


Das derzeitige System, bei dem der Finanzkontrolleur die Mittelbindungen und Zahlungen einer vorherigen Kontrolle unterzieht (Ex-ante-Sichtvermerk) soll nicht weitergeführt werden.

The current central control by the Financial Controller on commitments and payments (ex ante approval) and by the Accounting Officer on payments will be dropped.


Hinsichtlich der Abschaffung des Ex-ante-Sichtvermerks formulierte er folgende Schlussfolgerung, ich zitiere: „Was die vollständige Abschaffung des vorherigen Sichtvermerks betrifft, so wäre diese nicht mehr annehmbar, wenn an ihre Stelle nicht andere Verfahren träten, die zumindest gleichwertige Garantien bieten und auch andere Instanzen außer dem Finanzkontrolleur einbeziehen könnten.“ War dieser Versuch erfolgreich?

With respect to the abolition of the ex ante visa it concluded as follows and I quote again, "As for completely abolishing the requirement of prior approval, this would not be any more acceptable unless it were to be replaced by other procedures that provided at least equivalent safeguards and that could involve financial officials other than the Financial Controller". Has this test been met?


Mit dem Kommissionsvorschlag wird der von einem zentralen Finanzkontrolleur ausgestellte Ex-ante-Sichtvermerk abgeschafft und die Generaldirektionen erhalten die volle Verantwortung für die Ausgaben während der Laufzeit der Programme, die unter ihre Zuständigkeit fallen.

Under the Commission's proposal, the ex ante visa issued by a Central Financial Controller will be abolished and instead Directorates-General will be made fully responsible for the lifecycle of expenditure for programmes carried out under their authority.


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
28. nimmt die Selbstverpflichtung der Kommission zur Kenntnis, die zentralisierten Ex-ante-Sichtvermerke beizubehalten, falls zum Zeitpunkt des In-Kraft-Tretens der neuen Haushaltsordnung einige mit Ausgaben befasste Dienststellen die mit dieser Reform angestrebten "hohen Anforderungen“ nicht erfüllen, und zwar so lange wie dies notwendig ist; sieht in diesem Zusammenhang die von der Kommission zur Verfügung gestellten Informationen als lückenhaft an, da aus ihnen in keiner Weise hervorgeht, wie die Kommission beurteilen will, ob die erwähnten Dienststellen das geforderte Niveau erreicht haben; fordert demzufolge die Kommission auf, di ...[+++]

28. Notes the Commission's undertaking to maintain the centralised ex ante visa if some spending departments do not reach the 'high standards' pursued by the reform by the time the new Financial Regulation enters into force, and to do so for as long as is necessary; in this connection, considers the information provided by the Commission to be lacking, in that no indication is given as to how it will determine whether the departments in question have reached the required level; calls therefore on the Commission to remedy this shortcoming immediately; also expects the new Financial Regulation to result in a qualitative rather than quan ...[+++]


Der Rechnungshof weist in seinem Bericht darauf hin, dass er sich der Abschaffung des Ex-ante-Sichtvermerks nicht widersetzt, wenn diese Abschaffung durch andere Verfahren ersetzt wird, die zumindest gleichwertige Sicherheiten bieten und die so andere Akteure als den Finanzprüfer einbeziehen können.

The Court of Auditors indicates in its report that it is not opposed to the removal of prior approval provided that it is replaced by other procedures, which offer guarantees that are at least equivalent, and can thereby involve parties other than the financial controller.


Vorschlag der Kommission zur Neufassung der Haushaltsordnung (einschl. Abschaffung der Ex-ante-Sichtvermerke.

Commission proposal for recasting the Financial Regulation (including the suppression of the ex-ante visa).




datacenter (6): www.wordscope.de (v4.0.br)

'Ex-ante-Sichtvermerk' ->

Date index: 2022-07-11
w