Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Genozid
Völkermord

Übersetzung für "Genozid " (Deutsch → Englisch) :

TERMINOLOGIE
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
B. in der Erwägung, dass dieser Krieg über 100 000 Leben forderte, Millionen zu Vertriebenen machte und durch schlimmste Gräueltaten, wie massive ethnische Säuberungen, Genozid und zahlreiche Kriegsverbrechen, geprägt war;

B. whereas the war claimed over 100 000 lives, displaced millions and was marked by horrifying atrocities, including mass ethnic cleansing campaigns, genocide and numerous war crimes;


E. in der Erwägung, dass Victoire Ingabire am 30. Oktober 2012 zu einer achtjährigen Haftstrafe verurteilt wurde; in der Erwägung, dass das Urteil auf zwei Anklagepunkten beruht, die aufrecht erhalten wurden, dass sie jedoch in vier Anklagepunkten freigesprochen wurde; in der Erwägung, dass sie der terroristischen Verschwörung gegen die Behörden und der Verharmlosung des Genozids von 1994 für schuldig befunden wurde, weil sie angeblich Kontakte zu den Demokratischen Kräften zur Befreiung Ruandas (FDLR), einer Rebellengruppe der Hutu, unterhält; in der Erwägung, dass der Staatsanwalt eine lebenslange Haftstrafe forderte;

E. whereas on 30 October 2012 Victoire Ingabire was sentenced to eight years in prison; whereas she was convicted of two updated charges and acquitted of four others; whereas she was found guilty of conspiracy to harm the authorities using terrorism, and of minimising the 1994 genocide, on the basis of her presumed relations with the Democratic Forces for the Liberation of Rwanda (FDLR), a Hutu rebel group; whereas the Public Prosecutor sought a sentence of life imprisonment;


Durch die EU-Unterstützung für den Kaffee-Sektor wurde ein wichtiger Beitrag zur Wiederaufnahme des Anbaus für den Handel bestimmter Nutzpflanzen geleistet, nachdem der Genozid zum Einbruch der Exporte und Rückgang der Anbauflächen geführt hatte.

EU support to coffee sector largely contributed to re-launching market-led cash-crop agriculture after the genocide which had the effect of depleting exports and decreasing land use.


Abschließend möchte ich bemerken, dass der türkische Premierminister Erdogan diese Gewaltakte als Genozid gebranntmarkt hat: Dies ist von ihm ein wenig übertrieben, wo doch sein eigenes Land den armenischen Genozid leugnet.

Finally, I note that Turkey’s Prime Minister Erdogan has labelled this violence as a genocide: a bit rich coming from him when his own country fails to recognise the Armenian genocide.


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
Abschließend möchte ich bemerken, dass der türkische Premierminister Erdogan diese Gewaltakte als Genozid gebranntmarkt hat: Dies ist von ihm ein wenig übertrieben, wo doch sein eigenes Land den armenischen Genozid leugnet.

Finally, I note that Turkey’s Prime Minister Erdogan has labelled this violence as a genocide: a bit rich coming from him when his own country fails to recognise the Armenian genocide.


Nach Genozid und Bürgerkrieg erfolgte die EG-Zusammenarbeit in Form von humanitärer Hilfe, Soforthilfe und körperlicher Rehabilitation sowie durch Unterstützung der Justiz.

In the aftermath of the genocide and civil war, EC Cooperation took the form of humanitarian aid, emergency aid and physical rehabilitation, along with some support to the judicial system.


In der Zeit vor dem Genozid lag der Schwerpunkt auf Projekten in den Bereichen ländliche Entwicklung und Verkehr.

In the pre-genocide period, the focus was on projects in the areas of rural development and transport.


Das durch das Erbe des Genozids geprägte Ruanda hat seit dem Jahr 1994 eindrucksvolle Fortschritte erzielt.

Rwanda, a country marked by the legacy of genocide, has made impressive progress since 1994.


Sie werden Blumen an der Genozid-Gedenkstätte in Gisozi niederlegen und das dazugehörige Museum besuchen. Ferner werden sie Waisen kennenlernen, die bereits als Jugendliche die Verantwortung für eine Familie übernehmen müssen und durch das Projekt Nkundabana unterstützt werden.

They will lay a wreath at the Gisozi Genocide Memorial and visit the museum there, and meet young orphan household heads assisted by the Nkundabana project.


Die Amerikaner empören sich zu Recht über Kriege und Genozide in anderen Teilen der Welt, schweigen aber zu Unrecht zu dem Genozid in ihrem eigenen Land.

They get het up about wars and genocide on other continents, but wrongly keep quiet about the genocide taking place in their own country.




Andere haben gesucht : genozid     völkermord     Genozid     


datacenter (6): www.wordscope.de (v4.0.br)

'Genozid' ->

Date index: 2022-07-19
w