Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
DOM
Heimische Währung
Inlandsproduktion
Inlandstratte
Inländisch
Inländische Arbeitnehmerin
Inländische Erzeugung
Inländische Produktion
Inländische Tratte
Inländische Währung
Inländischer Arbeitnehmer
Inländischer Bestimmungsort
Inländischer Gesamtkredit
Inländischer Wechsel
Landeswährung

Übersetzung für "Inländisch " (Deutsch → Englisch) :

TERMINOLOGIE
inländische Tratte | inländischer Wechsel | Inlandstratte

domestic bill of exchange | inland bill of exchange


inländischer Arbeitnehmer | inländische Arbeitnehmerin

domestic employee


inländische Produktion | Inlandsproduktion

domestic output


inländischer Bestimmungsort

place of destination on Swiss territory | Swiss place of destination




gesamte(r) inländische(r) Kredit/Kreditgewährung | inländischer Gesamtkredit

total domestic credit


Landeswährung [ heimische Währung | inländische Währung ]

national currency [ Local currency(ECLAS) ]


Inlandsproduktion [ inländische Erzeugung ]

national production [ domestic production ]
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
Die Mitgliedstaaten müssen dabei nachweisen, dass ihre Maßnahmen mit dem EU-Recht vereinbar sind, dem Grundsatz der Verhältnismäßigkeit entsprechen und dem Verbot der Ungleichbehandlung inländischer und nicht-inländischer Erzeugnisse nicht zuwiderlaufen.

Member States would have to justify that their opt-out measures are compatible with EU law and the principles of proportionality and non-discrimination between national and non-national products.


Dies steht in Widerspruch zu Artikel 110 des Vertrags über die Arbeitsweise der Europäischen Union (AEUV), wonach die Mitgliedstaaten auf Waren aus anderen Mitgliedstaaten weder unmittelbar noch mittelbar höhere inländische Abgaben erheben dürfen als auf vergleichbare inländische Waren.

This conflicts with Article 110 of the Treaty on the Functioning of the European Union (TFEU) which sets out that no Member State shall impose, directly or indirectly, on the products of other Member States any internal taxation in excess of that imposed on similar domestic products.


Nach Ansicht der Generalanwältin steht auch das unionsrechtliche Verbot der steuerlichen Diskriminierung von Waren, wonach ein Mitgliedstaat auf Waren aus anderen Mitgliedstaaten weder unmittelbar noch mittelbar höhere inländische Abgaben erheben darf als gleichartige inländische Waren zu tragen haben, der ungarischen Sondersteuer nicht entgegen. Es sei nämlich nicht erkennbar, dass durch die Sondersteuer Waren aus anderen Mitgliedstaaten stärker belastet würden als inländische Waren.

According to the Advocate General, in addition, the prohibition under EU law of tax discrimination in respect of products, according to which no Member State may impose, directly or indirectly, on the products of other Member States any internal taxation of any kind in excess of that imposed on similar domestic products, does not preclude the Hungarian special tax. There is no indication that the special tax results in a higher tax burden on goods from other Member States than on Hungarian goods.


73. weist darauf hin, dass die optimale, sichere und nachhaltige Entwicklung und Nutzung inländischer und regionaler Energieressourcen sowie die für die sichere Versorgung mit inländischer bzw. eingeführter Energie notwendige wettbewerbsfähige Infrastruktur zur Steigerung der Energieversorgungssicherheit beitragen können und daher bei der Gestaltung der EU-Energiepolitik vorrangig behandelt werden sollten;

73. Notes that optimal, safe and sustainable development and use of domestic and regional energy resources, and the competitiveness of infrastructure necessary for the stable supply of domestic or imported energy sources, can contribute to increased energy security, and should therefore constitute a priority when forming EU energy policy;


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
72. weist darauf hin, dass die optimale, sichere und nachhaltige Entwicklung und Nutzung inländischer und regionaler Energieressourcen sowie die für die sichere Versorgung mit inländischer bzw. eingeführter Energie notwendige wettbewerbsfähige Infrastruktur zur Steigerung der Energieversorgungssicherheit beitragen können und daher bei der Gestaltung der EU-Energiepolitik vorrangig behandelt werden sollten;

72. Notes that optimal, safe and sustainable development and use of domestic and regional energy resources, and the competitiveness of infrastructure necessary for the stable supply of domestic or imported energy sources, can contribute to increased energy security, and should therefore constitute a priority when forming EU energy policy;


45. stellt fest, dass Co-Badging, das beteiligte Zahlungssysteme freiwillig übernommen haben, Vorteile für Verbraucher hätte, da Verbraucher weniger Karten bräuchten und der Zugang nationaler inländischer Systeme zum weiteren SEPA-Markt erleichtert und in der Folge der Wettbewerb angekurbelt werden würde; hebt allerdings hervor, dass das Co-Badging nicht genutzt werden sollte, um inländische Systeme durch den vorher festgelegten Gebrauch einer inländischen Marke zu umgehen;

45. Notes that co-badging, which the payment systems involved have participated in voluntarily, could be beneficial to consumers, in that it would result in fewer cards in consumers' wallets, and could facilitate national domestic schemes' access to the broader SEPA-market, encouraging competition; points out, however, that co-badging should not be used in order to bypass domestic schemes through the pre-decided use of a domestic brand;


126. vertritt die Ansicht, dass, während die Möglichkeiten in Bezug auf das, was mit einer Geberhilfe bei der Stärkung inländischer Rechenschaftspflicht erreicht werden kann, begrenzt sind, einige Arten von Hilfen auch einen Unterschied ausmachen können, von „nicht schädlich“ zur tatsächlichen Stärkung bestehender inländischer Systeme der Rechenschaftspflicht, z. B. durch die Einbeziehung von zivilgesellschaftlichen Organisationen und Parlamenten von Entwicklungsländern in den Kontext der sektorweiten Ansätze (SWAp);

126. Takes the view that, while there is a limit to what donor aid can achieve in terms of strengthening domestic accountability, some forms of aid can make a difference, from 'doing no harm' to actually strengthening existing domestic accountability systems, e.g. by involving local CSOs and parliaments of developing countries in the context of sector-wide approaches (SWAp);


126. vertritt die Ansicht, dass, während die Möglichkeiten in Bezug auf das, was mit einer Geberhilfe bei der Stärkung inländischer Rechenschaftspflicht erreicht werden kann, begrenzt sind, einige Arten von Hilfen auch einen Unterschied ausmachen können, von „nicht schädlich“ zur tatsächlichen Stärkung bestehender inländischer Systeme der Rechenschaftspflicht, z. B. durch die Einbeziehung von zivilgesellschaftlichen Organisationen und Parlamenten von Entwicklungsländern in den Kontext der sektorweiten Ansätze (SWAp);

126. Takes the view that, while there is a limit to what donor aid can achieve in terms of strengthening domestic accountability, some forms of aid can make a difference, from 'doing no harm' to actually strengthening existing domestic accountability systems, e.g. by involving local CSOs and parliaments of developing countries in the context of sector-wide approaches (SWAp);


Sie hat auch förmliche Aufforderungsschreiben (erster Schritt des Vertragsverletzungsverfahrens) an Bulgarien wegen der dort geltenden Vorschriften, wonach Zahlungen von Dividenden aus dem Ausland an inländische Unternehmen höher besteuert werden können als inländische Zahlungen an inländische Unternehmen, sowie an Rumänien und Bulgarien gerichtet, weil nach den Steuervorschriften dieser Länder die Dividendenzahlungen an ausländische Unternehmen höher besteuert werden können als Dividendenzahlungen im Inland.

It has also sent requests for information in the form of letters of formal notice (the first step of the infringement procedure) to Bulgaria about its rules under which inbound dividends paid to companies may be taxed more heavily than domestic dividends and to Romania and Bulgaria about their rules under which outbound dividends paid to companies may be taxed more heavily than domestic dividends.


Dieser Artikel verbietet, auf Waren aus anderen Mitgliedstaaten höhere inländische Abgaben zu erheben, als gleichartige inländische Waren zu tragen haben, oder inländische Abgaben zu erheben, die geeignet sind, andere Produktionen mittelbar zu schützen.

That article prohibits the imposition on products from other Member States of internal taxation in excess of that imposed on similar domestic products or internal taxation of such a nature as to afford indirect protection to other products.




datacenter (6): www.wordscope.de (v4.0.br)

'Inländisch' ->

Date index: 2023-05-16
w