unverlangt zugesandte Werbung per E-Mail [ SPAM | unerwünschte Werbemails | unverlangt zugeschickte Massenmail | unverlangt zugeschickte Werbemail | unverlangt zugestellte E-Mail ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

unsolicited electronic advertising [ junk e-mail | spam | unsolicited commercial communication | unsolicited e-mail advertising ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) [HTML] [2017-12-31]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Verbesserungen sind daher notwendig, und wir verbessern auch den Schutz der Privatsphäre und der Sicherheit, beispielsweise in Bezug auf Junk-E-Mails.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2008-09-01]

Improvement is therefore necessary, and we are also improving the protection of privacy and security, as in the case of junk mail.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2008-09-01]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2008-09-01]

Die Kollegin Plooij van Gorsel hat bereits auf die Studie der Europäischen Kommission verwiesen, der zufolge allein der Unionsbürger durch junk-e-mail schon an die 10 Milliarden weltweit eingebüßt hat.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2001-09-04]

Mrs Plooij has already pointed to the study by the European Commission which shows that European citizens alone spend some ten billion on junk e-mail.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2001-09-04]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2001-09-04]

Die Studie konzentriert sich in ihrer Analyse des E-Mail-Marketing im Wesentlichen auf den größten Markt, die USA, und zeigt auf, wie die starke Zunahme der Junk-E-Mails die E-Mail-Marketing-Branche dazu gebracht hat, gemeinsam mit den Internetnutzern Systeme für die Datensammlung und den Datenaustausch zu entwickeln, die auf der ausdrücklichen Genehmigung der Nutzer basieren.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2001-02-01]

The study's analysis of e-mail marketing concentrates on the most-developed market, the US, and details how, in response to the rapid growth of junk mail, the e-mail marketing industry is working with internet users towards systems of data collection and exchange based on the express permission of the user.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2001-02-01]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2001-02-01]

Die Studie enthält detaillierte Informationen über das Phänomen der Junk-E-Mails (auch Spams genannt) in den USA und in der Europäischen Union. Sie reiht sich ein in die Bemühungen der Kommission, die verhindern sollen, dass die Entwicklung des Internet und des E-Commerce die EU-Vorschriften zum Datenschutz im allgemeinen und zum Datenschutz im Internet untergräbt.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2001-02-01]

The study, which provides detailed information on the junk mail (or "spam") phenomenon in both the US and the European Union, forms part of the Commission's ongoing efforts to ensure that the development of the internet and e-commerce does not undermine Europe's rules on Internet privacy and data protection.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2001-02-01]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2001-02-01]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

Das für den Binnenmarkt zuständige Kommissionsmitglied Frits Bolkestein erklärte hierzu: „Die exponentielle Zunahme von Junk-E-Mails in den letzten Jahren ist die raue Wirklichkeit.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2001-02-01]

Internal Market Commissioner Frits Bolkestein said: "The exponential growth of junk e-mail in recent years is a fact of life.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2001-02-01]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2001-02-01]

Datenschutz - eine Studie der Kommission zeigt: Junk-E-Mails kosten die Internetnutzer weltweit jährlich 10 Mrd. €

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2001-02-01]

Data protection: "Junk" e-mail costs internet users €10 billion a year worldwide - Commission study

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2001-02-01]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2001-02-01]

Nach Schätzungen einer Studie im Auftrag der Europäischen Kommission zahlen Internetnutzer weltweit unbewusst 10 Mrd. € jährlich für Junk-E-Mails.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2001-02-01]

Internet subscribers world-wide are unwittingly paying an estimated €10 billion a year in connection costs just to receive "junk" e-mails, according to a study undertaken for the European Commission.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2001-02-01]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2001-02-01]

Viertens bin ich froh darüber, dass der Bürgerbeauftragte die Frage des E-Mail-Systems aufgegriffen hat und sich mit dieser Frage energisch befasst, so dass wir von echten Beschwerden reden können und nicht nur von junk-Beschwerden.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2001-09-05]

Fourthly, I am very pleased that the Ombudsman has addressed the subject of the e-mail system and that he is doing some energetic work on this so that we obtain real complaints and not only junk complaints.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2001-09-05]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2001-09-05]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2001-09-05]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2001-09-05]

datacenter (6): www.wordscope.de (v4.0.br)

'Junk-E-Mail' ->

Date index: 2023-10-03