Die Regierungen der Mitgliedstaaten und die Europäische Kommission waren wie folgt vertreten: Belgien Herr Erik DERYCKE Minister der auswärtigen Angelegenheiten Dänemark Frau Mimi JAKOBSEN Ministerin für Industrie Deutschland Herr Lorenz SCHUMERUS Staatssekretär, Bundesministerium für Wirtschaft Griechenland Herr Christos PACHTAS Staatssekretär für Wirtschaft Spanien Herr Ramon DE MIGUEL Staatssekretär, Ministerium für auswärtige Angelegenheiten Frankreich Herr Pierre SELLAL Stellvertreter des Ständigen Vertreters Irland Herr Toddy O'SULLIVAN Staatsminister im Ministerium für Fremdenverkehr und Handel Italien Herr Giorgio BOGI Staatssekretär Luxemburg Herr Robert GOEBBELS Minister für Wirtschaft, öffentliche Arbeiten und Energie Niederlande
...[+++] Herr Michiel PATIJN Staatssekretär, Ministerium für auswärtige Angelegenheiten Österreich Herr Johannes DITZ Minister für wirtschaftliche Angelegenheiten Portugal HerrFrancisco S E I X A S d a C O S T A Staatssekretär für europäische Angelegenheiten Finnland Herr Antti KALLIOMÄKI Minister für Handel und Industrie Schweden Herr Björn von SYDOW Minister für Wirtschaft Vereinigtes Königreich Herr Roger FREEMAN Kanzler des Herzogtums Lancaster Herr Philip OPPENHEIM Parlamentarischer Staatssekretär, Ministerium für Handel und Industrie FUNKTIONIEREN DES BINNENMARKTES Der Rat nahm die Informationen der Kommission zum Stand der Durchführung der gemeinschaftlichen Binnenmarktregelung zur Kenntnis.The Governments of the Member States and the European Commission were represented as follows: Belgium: Mr Erik DERYCKE Minister for Foreign Affairs Denmark: Ms Mimi JAKOBSEN Minister for Industry Germany: Mr Lorenz SCHUMERUS State Secretary, Federal Ministry of Economic Affairs Greece: Mr Christos PACHTAS State Secretary for Economic Affairs Spain: Mr Ramon DE MIGUEL State Secretary for Foreign Affairs France: Mr Pierre SELLAL Deputy Permanent Representative Ireland: Mr Toddy O'SULLIVAN Minister of State at the Department of Tourism and Trade Italy: Mr Giorgio BOGI State Secretary Luxembourg: Mr Robert GOEBBELS Minister for Economic Affairs, Public Works and Energy Netherlands: Mr Michiel PATIJN State Secretary for Foreign Affairs Austria:
...[+++]Mr Johannes DITZ Minister for Economic Affairs Portugal: Mr Francisco SEIXAS da COSTA State Secretary for European Affairs Finland: Mr Antti KALLIOMÄKI Minister for Trade and Industry Sweden: Mr Björn von SYDOW Minister for Industry and Trade United Kingdom: Mr Roger FREEMAN Chancellor of the Duchy of Lancaster Mr Philip OPPENHEIM Parliamentary Under-Secretary of State, Department of Trade and Industry Commission: Mr Martin BANGEMANN Member Mr Mario MONTI Member OPERATION OF THE SINGLE MARKET The Council took note of the Commission's information on the state of implementation of the Community's single market legislation.