Die Staats- und Regierungschefs erzielten politisches Einvernehmen über die Personen, die als Präsident, Vizepräsident und übrige Mitglieder des Direktoriums der Europäischen Zentralbank empfohlen werden sollen (Herr Wim DUISENBERG als Präsident für acht Jahre, Herr Christian NOYER als Vizepräsident für vier Jahre, Herr Otmar ISSING als Mitglied für acht Jahre, Herr Tommaso PADOA SCHIOPPA als Mitglied für sieben Jahre, Herr Eugenio DOMINGO SOLANS als Mitglied für sieben Jahre und Frau Sirkka HÄMÄLÄINEN als Mitglied für fünf Jahre).
The Heads of State or Government reached a political understanding on the persons to be recommended as President, Vice-President and other members of the Executive Board of the European Central Bank. Therefore, the ensuing Ecofin Council will adopt the recommendation on these appointments (Mr Wim DUISENBERG as President for eight years, Mr Christian NOYER as Vice-President for four years, Mr Otmar ISSING as member for eight years, Mr Tommaso PADOA SCHIOPPA as member for seven years, Mr Eugenio DOMINGO SOLANS, as member for six years and Mrs Sirkka HÄMÄLÄINEN as member for five years).
