Übersetzung für "Mitverantwortung " (Deutsch → Englisch) :

TERMINOLOGIE

Mitverantwortung der Erzeuger [ Mitverantwortungsabgabe ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

producer co-responsibility [ co-responsibility levy ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) [HTML] [2017-12-31]

Mitverantwortung

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

co-responsibility | shared responsibility

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

Massnahme im Rahmen der Mitverantwortung

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

co-responsibility penalty

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

der Berufsstand wird staerker in die Verantwortung einbezogen | Einbeziehung in die Verantwortung | Mitverantwortung | Übernahme von Verantwortung

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

responsibility carried by the fishing industry itself

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

H. in der Erwägung, dass der Generalsekretär der Vereinten Nationen 1999 in seinem Bericht über die Eroberung Srebrenicas erklärt hat, die Vereinten Nationen wären mit der Durchführung ihres Mandats und vor allem mit der Sicherung der sogenannten Schutzzonen gescheitert und trügen deshalb Mitverantwortung;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2015-07-08]

H. whereas in 1999 the UN Secretary-General in his report on the fall of Srebrenica declared that the UN failed to implement its mandate, especially with regard to the protection of the so-called ‘safe areas’, and thus shares responsibility;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2015-07-08]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2015-07-08]

26. weist darauf hin, dass den Mitgliedstaaten unter der CCS-Richtlinie bei der Festlegung der finanziellen Sicherheiten, die von den CCS-Betreibern gestellt werden müssen, und des Zeitraums, bevor die Zuständigkeit für eine geschlossene Speicherstätte an die zuständige Behörde übergeht, viel Flexibilität eingeräumt wird; weist darauf hin, dass Mitgliedstaaten, die die CCS-Entwicklung fördern wollen, ihre Rolle stärker unternehmerisch ausrichten und eine größere Mitverantwortung übernehmen müssen als bisher;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2014-01-13]

26. Points out that the CCS Directive gives Member States wide flexibility to determine the financial security to be provided by CCS operators and the period before which responsibility for a closed storage site is transferred to the competent authority; suggests that Member States that seek to promote CCS development will have to play a more entrepreneurial role and accept a greater share of the responsibilities than presently understood;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2014-01-13]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2014-01-13]

28. begrüßt das Gesetz zur Errichtung der Türkischen Agentur für Menschenrechte; fordert die unverzügliche Umsetzung des Gesetzes im Sinne einer Förderung und Überwachung der effektiven Umsetzung internationaler Menschenrechtsstandards; unterstreicht, wie wichtig es ist, auf alle auf dem Gebiet der Förderung der Menschenrechte verfügbaren Instrumente der EU zurückzugreifen, um die Errichtung und die ordnungsgemäße Funktionsfähigkeit der türkischen Menschenrechtsagentur sowie die Übernahme von Mitverantwortung durch die Organisationen der Zivilgesellschaft zu unterstützen;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2013-04-16]

28. Welcomes the law setting up the Turkish National Human Rights Institution (TNHRI); calls for its implementation without delay, in order to promote and monitor the effective implementation of international human rights standards; stresses the importance of using all EU instruments available in the field of human rights promotion to actively support the setting-up and proper functioning of the TNHRI and the empowerment of civil society organisations;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2013-04-16]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2013-04-16]

8. nimmt die Notwendigkeit des Aufbaus einer stärkeren Partnerschaft auf der Grundlage einer verstärkten Mitverantwortung im Rahmen der verschiedenen Prozesse zur Kenntnis; begrüßt in diesem Zusammenhang den Vorschlag der Kommission zur Einführung eines gemeinsamen Vorsitzes, eines gemischten Ständigen Ausschusses mit Sitz in Brüssel und eines Sekretariats der Partnerschaft zur Stärkung der Mitverantwortung im Rahmen der Zusammenarbeit Europa-Mittelmeer; begrüßt diesbezüglich auch den Vorschlag der Kommission, mit dem Inkrafttreten des Vertrags von Lissabon die Präsidenten des Rates und der Kommission auf der Ebene der Staats- und Regi ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2008-06-04]

8. Notes the need to build a stronger partnership based on increased co-ownership of the various processes; welcomes, in this respect, the Commission proposal to establish a Co-Presidency, a joint Permanent Committee, based in Brussels, and a secretariat of the Partnership with the aim of increasing co-ownership of Euro-Mediterranean cooperation; welcomes in this regard the Commission proposal, with effect from the entry into force of the Lisbon Treaty, to nominate as Co-Presidents the Presidents of the Council and of the Commission, at the level of Heads of State and Government, and the High Representative/Vice-President of the Commis ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2008-06-04]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2008-06-04]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

In der ersten Formulierung der vorliegenden Entschließung – „Hitlers Nationalsozialisten“ – wird dieser Mitverantwortung Rechnung getragen; es geht nicht nur um Deutsche. In der nun vorgeschlagenen Formulierung wird diese Mitverantwortung wieder verschleiert.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2005-01-26]

‘Hitler’s Nazis’, which was the wording used in the first version of this resolution, makes this shared responsibility clear, as it implies that Germans were not the only ones involved. Yet this shared responsibility is blurred again by the wording that has now been proposed.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2005-01-26]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2005-01-26]

Förderung der Mitverantwortung von Wirtschaftsakteuren und Zivilgesellschaft

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2004-09-27]

Developing the joint responsibility of economic partners and civil society

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2004-09-27]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2004-09-27]

Koregulierung und Selbstregulierung bieten mehrere potenzielle Vorteile: Sie vereinfachen die Binnenmarktregeln, sie verschlanken die Rechtsetzungsprozesse, sie tragen zur schnelleren Anpassung an Veränderungen bei, sie fördern die Mitverantwortung der Wirtschaftsakteure und der Zivilgesellschaft und stärken auf diese Weise auch die Fundamente der europäischen Integration.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2004-09-27]

Co-regulation and self-regulation offer several potential advantages in so far as they would simplify the rules of the single market by freeing up legal channels, helping to speed up adaptation to change, developing a sense of shared responsibility among economic partners and in civil society, thus strengthening the foundations of European integration.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2004-09-27]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2004-09-27]

Trotz seines Unternehmensanteils von 49 % erwirbt AEG keine Rechte zur betrieblichen Mitverantwortung.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [1995-01-16]

Despite its 49% in the company, AEG will not receive any contractual rights to participate in the management.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [1995-01-16]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [1995-01-16]

Die Arbeiten des Pariser Symposiums verteilen sich auf drei halbe Tage, die folgenden Themen gewidmet sind: * Soziale Modernisierung der oeffentlichen Unternehmen in Europa Die Teilnehmer sind dazu aufgefordert, die Art und Weise zu schildern, wie ihr Unternehmen diese soziale Modernisierung in den verschiedenen Bereichen der Bewirtschaftung der menschlichen Ressourcen umsetzt: - 2 - - Arbeitsorganisation, Arbeitszeitgestaltung, Abgrenzung und Untergliederung der Stellen (der "Berufe" ?); - Mitverantwortung der Beschaeftigten bei der Modernisierung: Kommunikation, Konzertierung, leistungsgebundene Bezahlung; - ueberlegungen zur Entwick ...[+++]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

The Paris symposium consists of three half-days devoted to the following topics. * Social modernization of public enterprises in Europe Participants have been asked to describe how their enterprises give expression to this social modernization in the various areas of human resources management: ./. -2- - work organization, working time arrangements, job ("trade"?) specifications and staff planning; - involvement of employees as responsible participants in modernization: communication, consultation, performance-related pay; - consideration of the development of human resources: monitoring of technological innovations, forward planning o ...[+++]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML]

Hierzu schlaegt sie vor: - 8 - - die Rolle des Parlaments im Kooperationsverfahren zu staerken; die zweite Lesung im Parlament koennte so angelegt werden, dass das Ergebnis die Beschlussfassung gewaehrleistet; der unter Beruecksichtigung der Abaenderungen des Parlaments vorliegende Kommissionsvorschlag gilt als angenommen, wenn der Rat ihn nicht mit einfacher Mehrheit ablehnt; - den Anwendungsbereich des Kooperationsverfahrens auf alle neuen Bereiche auszudehnen, fuer die die qualifizierte Mehrheit erforderlich waere. - die Rolle des Parlaments im Haushaltsverfahren zu staerken und ihm die Mitverantwortung fuer die eigenen Mittel zu u ...[+++]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

It therefore proposes: - increasing the part played by Parliament in the cooperation procedure; one formula which would guarantee that a decision was taken would be a provision to the effect that, following - 8 - Parliament's second reading, the Commission proposal incorporating Parliament's amendments would be deemed adopted unless the Council rejected it by a simple majority; - extending the cooperation procedure to all the new areas where qualified majority voting would apply; - strengthening the role of Parliament in the budget procedure and giving it joint responsibility for Community revenue.1 With regard to the appointment of C ...[+++]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML]

Andere haben gesucht : einbeziehung in die verantwortung massnahme im rahmen der mitverantwortung mitverantwortung mitverantwortung der erzeuger übernahme von verantwortung Mitverantwortung

datacenter (6): www.wordscope.de (v4.0.br)

'Mitverantwortung' ->

Date index: 2022-12-28