Für die Verwaltungen der Kandidatenländer, die mit der Programmplanung beauftragt waren, stellte diese Aufgabe absolutes Neuland dar. Im Herbst 2000 waren die Programme aller 10 Länder dennoch fertiggestellt und wurden von der Kommission angenommen.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

The exercise of programming was entirely new for the candidate country administrations who had to draw up those programmes. Nonetheless the programmes for all 10 countries were ready and approved by the Commission in the autumn of 2000.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2017-12-31]

Damit wurde zur Aufstellung der Sapard-Programme nicht mehr Zeit beansprucht als bei den Plänen der Mitgliedstaaten, obwohl diese über beträchtliche Erfahrungen auf diesem Gebiet verfügen, während die Aufgabe für die Bewerberländer Neuland war (siehe Anhang 3).

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

It thus took no longer to establish the SAPARD programmes than for Member States' plans, despite the latter's considerable experience in drawing up plans and the fact that this was a new exercise for each of the applicant countries (see Annex 3).

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2017-12-31]

Zweifellos bedeutet Sapard für viele dieser Länder absolutes Neuland, beruhen doch ihre bisherigen Erfahrungen auf stark zentralisierten Systemen, auch für die Verwaltung der Gemeinschaftshilfe, wo stets eine Ex-ante-Genehmigung durch die Kommission für die Projektauswahl, Ausschreibungsverfahren und Auftragsvergabe verlangt wird.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

It is clear that SAPARD involves a significant innovation for many of these countries, whose previous experience was of highly centralised systems, including those employed for the administration of Community aid where ex ante approval by the Commission is required for the selection, tendering and contracting of every project.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2017-12-31]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

[15] Kommissar Bolkestein hat es zum Abschluss der Konferenz über die Durchführung der Richtlinie mit folgenden Worten ausgedrückt: ,Der Datenschutz ist sicherlich kein politisches Neuland (...) Bei der Ausarbeitung ihres Berichtes wird die Kommission.den übergeordneten rechtlichen und politischen Rahmen beachten müssen, insbesondere die Grundsätze des Übereinkommens Nr. 108 des Europarates".

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

[15] In the words of Commissioner Bolkestein at the closing session of the Conference on the implementation of the Directive: "There is certainly no such thing as a clean sheet of paper when it comes to making policy in the field of data protection (...) In drafting its report the Commission will.need to bear in mind the broader legal and political framework, in particular the principles of Convention 108 of the Council of Europe".

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2017-12-31]

Frans Timmermans, Erster Vizepräsident der Europäischen Kommission, erklärte: „Mit unseren Vorschlägen für ein neues Investitionsgericht betreten wir Neuland.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2015-09-15]

First Vice-President Frans Timmermans said: "With our proposals for a new Investment Court System, we are breaking new ground.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2015-09-15]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2015-09-15]

Neben einer Übergangsfrist für Vietnam, die dem Land die Anpassung ermöglichen soll, wird mit der vereinbarten ehrgeizigen und symmetrischen Liberalisierung im Vergleich zu anderen Abkommen der EU mit Entwicklungsländern Neuland betreten.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2015-08-03]

As such, the ambitious and symmetrical liberalisation agreed upon – with a transition period to allow Vietnam to adapt – breaks new ground compared to other EU agreements with developing countries.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2015-08-03]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2015-08-03]

Im Gegensatz zu ähnlichen Experimenten, die normalerweise entweder an körperlich gesunden Probanden oder mithilfe invasiver Gehirnimplantate durchgeführt werden, wurde mit TOBI Neuland betreten, da nicht-invasive Prototypen verwendet und diese direkt an und zusammen mit den potenziellen Anwendern erprobt wurden.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2014-08-12]

In contrast to similar experiments which usually involved able-bodied patients or invasive brain implants, TOBI broke new ground by developing non-invasive prototypes directly tested by and with potential users.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2014-08-12]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2014-08-12]

„Wir betreten Neuland, denn zum ersten Mal werden die Abläufe der medizinischen Behandlung durch eine technische Lösung unterstützt“, sagt Dr. Thomas Pieber.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2014-04-09]

We are breaking new ground because, for the first time, the workflow for medical treatment is supported by a technical solution", says Dr Thomas R. Pieber.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2014-04-09]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2014-04-09]

„Mit der EU-Regelung für grenzübergreifende Scheidungsfälle wurde bei der europäischen Integration Neuland betreten.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2013-10-17]

"The EU’s rules on cross-border divorce broke new ground for European integration.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2013-10-17]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2013-10-17]

Andere haben gesucht : gewinnung von neuland neuland neuland aufreißen neulandgewinnung polder rodung urbarmachung waldrodung entseuchtes land neugewonnenes land wiedergewonnenes land Neuland

datacenter (6): www.wordscope.de (v4.0.br)

'Neuland' ->

Date index: 2021-04-21