Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Grundsatz der Nichtrückschiebung
Grundsatz der Nichtzurückweisung
Grundsatz des Non-Refoulement
Grundsatz des Non-refoulement
Nichtzurückweisung
Non-Refoulement-Gebot
Non-Refoulement-Grundsatz
Non-Refoulement-Prinzip
Prinzip der Nichtrückschiebung
Prinzip der Nichtzurückweisung
Prinzip der Verursacherhaftung
Prinzip des Non-Refoulement
Refoulement-Verbot
Rückschiebeverbot
Rückschiebungsverbot
Schutz vor Zurückweisung
Verbot der Ausweisung und Zurückweisung
Verursacherprinzip

Übersetzung für "Non-Refoulement-Prinzip " (Deutsch → Englisch) :

TERMINOLOGIE
Rückschiebungsverbot | Rückschiebeverbot | Grundsatz der Nichtrückschiebung | Prinzip der Nichtrückschiebung | Non-Refoulement-Gebot | Grundsatz des Non-Refoulement | Non-Refoulement-Grundsatz | Prinzip des Non-Refoulement | Non-Refoulement-Prinzip

ban on refoulement | non-refoulement principle


Prinzip der Nichtzurückweisung | Prinzip des Non-Refoulement

principle of non-refoulement


Grundsatz der Nichtzurückweisung | Nichtzurückweisung | Prinzip des Non-Refoulement

non-refoulement | non-return | principle of non-refoulement | principle of non-return


Grundsatz der Nichtzurückweisung | Grundsatz des Non-refoulement | Non-Refoulement-Gebot | Refoulement-Verbot | Schutz vor Zurückweisung | Verbot der Ausweisung und Zurückweisung

principle of non-refoulement


Verursacherprinzip [ Prinzip der Verursacherhaftung ]

polluter pays principle [ polluter pays | polluter pays policy ]
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
Ein von allen getragener Aktionsplan zur Umsiedlung von Flüchtlingen, ein gemeinsames Asylsystem, vorrübergehende Schutzmaßnahmen – all dies sollte von der Europäischen Union umgehend unter Einhaltung der Solidaritätsklausel und des Non-Refoulement-Prinzips sowie als Teil einer kohärenten und langfristigen Strategie im Umgang mit den Auswirkungen der politischen Veränderungen in Nordafrika umgesetzt werden, um den Ursachen der Migration zu begegnen.

A burden-sharing action plan to resettle refugees, a common asylum system, temporary protection measures – all should urgently be enacted by the European Union in compliance with the solidarity clause and the principle of non-refoulement, and as part of a coherent and long-term strategy to deal with the impact of political transition in the north of Africa, addressing the root causes of migration.


Das Prinzip des „Non-refoulement“ ist in der Tat im internationalen Menschenrecht kodifiziert und stellt eine verbindliche Vorschrift für die EU und ihre Mitgliedstaaten dar.

The principle of non-refoulement is indeed codified in international human rights law, and is a binding requirement on the EU and its Member States.


54. ist der Meinung, dass der Kampf gegen Diskriminierung, Rassismus und Fremdenfeindlichkeit ein wesentlicher Aspekt der Integrationspolitik ist; fordert die Mitgliedstaaten auf, sich dafür einzusetzen, unter den europäischen Bürgern die Kultur der Aufnahme, der Integration und der sozialen Eingliederung zu verbreiten, mit dem Ziel, eine interkulturelle Gesellschaft zu schaffen und bei allen politischen und institutionellen Maßnahmen Verstöße gegen den Grundsatz der Aufnahme und das Prinzip des Non-Refoulement zu vermeiden und möglichst bald die beiden diesbezüglichen Richtlinien umzusetzen, und begrüßt die Initiative des Ratsvorsitzes ...[+++]

54. Considers action to combat discrimination, racism and xenophobia to be an essential component of integration policy; calls upon the Member States to take steps to spread, among the citizens of Europe, a culture of positive welcome, integration and social inclusion, with the aim of building an intercultural society and avoiding all political and institutional measures tending to undermine the principle of reception and non-refoulement, and to incorporate without delay the two relevant directives into their internal laws, and welcomes the Council Presidency’s initiative to relaunch the proposal for a framework decision concerning acti ...[+++]


Meiner Ansicht nach ist die Richtlinie daher das sinnvollste Instrument zur Durchsetzung derartiger Mindestnormen für Asylverfahren. Sie muß die vom Europäischen Rat in Tampere herausgestellten Kernpunkte der Asylpolitik der Europäischen Union in sich vereinen, wie die unbedingte Achtung des Rechts auf Asyl, die uneingeschränkte und allumfassende Anwendung der Genfer Flüchtlingskonvention in bezug auf den Flüchtlingsstatus sowie die Aufrechterhaltung des Non-Refoulement-Prinzips.

So the directive is, in my opinion, the most relevant instrument to address these minimum standards for asylum procedures which will have to reflect the cornerstones of the policy of the European Union with regard to asylum as was underscored by the European Council in Tampere: an absolute respect for the right to seek asylum, a full and inclusive application of the Geneva Convention relating to the Status of Refugees and maintaining the principle of non-refoulement.


w