Übersetzung für "Notiz " (Deutsch → Englisch) :

Gelegenheits-Filmkonsumenten (21 % der Zuschauer europäischer Filme) sehen weniger Filme und nehmen allgemein weniger Notiz von Medien und Kultur.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2014-02-05]

Occasional hit grazers (21% of European film viewers) watch fewer films, and take less notice of media and culture in general.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2014-02-05]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2014-02-05]

...garischen Justiz; nimmt Notiz davon, dass gegen 28 Richter 27 Strafverfahren laufen; verlangt Aufklärung über eine Reihe von Fällen angeblichen Betrugs im Zusammenhang mit EU-Geldern in Bulgarien, die 2008 zu einer Unterbrechung der Zahlungen geführt haben und in denen die Staatsanwaltschaft die Ermittlungen einstellte, obwohl die Ermittlungen in ähnlich gelagerten und auf identischen Fakten beruhenden Fällen in einem anderen Mitgliedstaat fortgeführt wurden; ist verwundert, dass in allen Betrugsfällen im Zusammenhang mit Geldern der Union, die vor Gericht gebracht wurden, die Strafverfolgung durch Verwaltungsstrafen ersetzt wurde ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2012-05-09]

...tem; notes that 27 criminal proceedings are under way against 28 judges; asks for clarification regarding a series of cases of alleged fraud in connection with Union funds in Bulgaria, causing a suspension of payments in 2008 in which the public prosecutor's office suspended the investigations, even though the investigations into similar cases based on the same facts continued in another Member State; is astonished that, in all cases of fraud involving Union funds which were brought before the courts, criminal prosecution was replaced by administrative fines, and that an important case of fraud involving Union funds has been delayed in appeal in court ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2012-05-09]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2012-05-09]

...garischen Justiz; nimmt Notiz davon, dass gegen 28 Richter 27 Strafverfahren laufen; verlangt Aufklärung über eine Reihe von Fällen angeblichen Betrugs im Zusammenhang mit EU-Geldern in Bulgarien, die 2008 zu einer Unterbrechung der Zahlungen geführt haben und in denen die Staatsanwaltschaft die Ermittlungen einstellte, obwohl die Ermittlungen in ähnlich gelagerten und auf identischen Fakten beruhenden Fällen in einem anderen Mitgliedstaat fortgeführt wurden; ist verwundert, dass in allen Betrugsfällen im Zusammenhang mit Geldern der Union, die vor Gericht gebracht wurden, die Strafverfolgung durch Verwaltungsstrafen ersetzt wurde ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2012-05-09]

...tem; notes that 27 criminal proceedings are under way against 28 judges; asks for clarification regarding a series of cases of alleged fraud in connection with Union funds in Bulgaria, causing a suspension of payments in 2008 in which the public prosecutor’s office suspended the investigations, even though the investigations into similar cases based on the same facts continued in another Member State; is astonished that, in all cases of fraud involving Union funds which were brought before the courts, criminal prosecution was replaced by administrative fines, and that an important case of fraud involving Union funds has been delayed in appeal in court ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2012-05-09]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2012-05-09]

In diesem Fall stellen die Mitgliedstaaten sicher, dass die Asylbehörde eine entsprechende Notiz in die Akte des Antragstellers aufnimmt.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2011-04-05]

In this case, Member States shall ensure that the determining authority enters a notice in the applicant's file.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2011-04-05]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2011-04-05]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

In einer Notiz weist die Delegation eines Mitgliedstaates in der Arbeitsgruppe „Visa“ darauf hin, dass die biometrischen Regeln, die nach Auffassung der IAO bei den Ausweisen für Seeleute anzuwenden sind, nicht den Normen der Internationalen Zivilluftfahrtorganisation entsprechen. Dies sei bereits im Mai 2004 von der beratenden Fachgruppe der ICAO in Montreal eindeutig festgestellt worden.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2005-02-22]

Moreover, a note from the delegation of a Member State to the working party on visas draws attention to the fact that the biometric rules applied to seafarers’ identity documents, as conceived by the International Labour Organisation, are not consistent with ICAO standards, which had already been clearly established by ICAO’s technical advisory group in Montreal in May 2004.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2005-02-22]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2005-02-22]

Schreibunterlagen und andere Waren des Schulbedarfs, des Bürobedarfs und des Papierhandels, aus Papier oder Pappe, und Buchhüllen, aus Papier oder Pappe (ausgenommen Register, Bucher für die kaufmännische Buchführung, Merkbücher, Auftragsbücher, Quittungsbücher, Notiz- und Tagebücher, auch mit Kalendarium, Notizblöcke, Briefpapierblöcke und dergleichen, Hefte, Schreibunterlagen, Einbände und Aktendeckel, einschließlich Durchschreibesätze und –hefte, auch mit eingelegtem Kohlepapier; Alben für Muster oder für Sammlungen)

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2004-11-25]

Blotting pads and similar articles of stationery, of paper and paperboard, and book covers of paper or paperboard (excl. registers, account books, Note books, order books, receipt books, letter pads, memorandum pads, diaries, exercise books, binders, folders, file covers, manifold business forms and interleaved carbon sets, and albums for samples or for collections)

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2004-11-25]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2004-11-25]

1. bedauert es, dass die Kommission in ihrem Grünbuch über die Zukunft der Gemeinsamen Fischereipolitik von der Verarbeitungsindustrie für Fischerei- und Aquakulturerzeugnisse kaum Notiz nimmt;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2002-03-13]

1. Regrets that the Commission hardly takes any notice of the industry involved in the processing of fishery and acquaculture products in its Green Paper on the future of the CFP;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2002-03-13]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2002-03-13]

Der Kommissar will lediglich klarstellen, dass er keinerlei Notiz von böswilligen Fabeleien nimmt, durch die die persönliche oder berufliche Integrität des Leiters der Delegation und damit die Integrität der Europäischen Kommission in Frage gestellt werden sollen.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2000-12-06]

But the Commissioner merely takes this opportunity to make clear that he takes no notice of malicious fabrications which question the personal or professional integrity of the Head of Delegation, or indeed the integrity of the European Commission.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2000-12-06]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2000-12-06]

Eine Notiz über die JMC-Sitzung vom 6. September 1990 gibt über diese Methode Aufschluß: "Preiserhöhung wird nächste Woche im September angekündigt: FF 40 (100 kg) - HFL 14 - DM 12 - LIT 80 (kg) - BF 2,50 (kg) - SF 9 - GB # 40 (Tonne) - IRL # 45 Alle Sorten sollten gleich heraufgesetzt werden".

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

One document (from a JMC meeting of 6 September 1990) obtained by the Commission is typical : "Price" increase will be announced next week in September F FF 40 (100 kg) NL HFL 14 D DM 12 I Lit 80 (kg) B BF 2,50 (kg) CH SF 9 GB # 40 (tonne) IRL # 45 All grades should be increased equally.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML]

Man sollte staerker davon Notiz nehmen, dass die Regierung des Vereinigten Koenigreiches mit ihrem Major-Plan nicht bloss akzeptiert hat, dass es zu einer Phase 2 kommen muss, sondern auch ernstgemeinte Vorschlaege vorgelegt hat, die ein hohes Mass an Supranationalitaet und eine gemeinsame Waehrungsbehoerde umfassen.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

It should be more widely recognised that in putting forward the Major plan the UK Government has not just accepted that there must be a Stage Two but has also put forward serious proposals involving an important degree of supranationality and a common monetary authority.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML]

Andere haben gesucht : aufzeichnung kotierung kursnotierung kursnotiz notierung querverweis auf eine notiz Notiz

datacenter (6): www.wordscope.de (v4.0.br)

'Notiz' ->

Date index: 2023-02-05