Dazu gehören z. B. Veränderungen bei Gesellschafts- und Familienstrukturen sowie bei Arbeitsmodellen; ein längeres und vielfältigeres Erwerbsleben; eine stärker diversifizierte Erwerbsbevölkerung und die Ausbreitung neuer Arbeitsformen; das Paradox steigender Bildungsniveaus bei gleichzeitigem weit verbreiteten Missverhältnis zwischen Qualifikationsangebot und -nachfrage; neue Bedürfnisse und Möglichkeiten aufgrund der höheren Lebenserwartung und der demografischen Alterung; der technologische Wandel und die Digitalisierung von Gesellschaft und Wirtschaft.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2016-03-07]

Among these are, for instance, changes in societal structures, family and work patterns; longer and more varied working lives; a more diverse workforce and the spread of new forms of work; the paradox between rising levels of education and widespread skills mismatches; new needs and opportunities emerging from progress in life expectancy and demographic ageing; technological change and the digitisation of society and the economy.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2016-03-07]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2016-03-07]

Ist es da nicht paradox, dass wir einen Binnenmarkt für Waren haben, aber 28 nationale digitale Märkte?

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2013-09-10]

Isn't it a paradox that we have an internal market for goods but when it comes to digital market we have 28 national markets?

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2013-09-10]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2013-09-10]

Dies ist ein Paradox, auf das alle, die in den Mitgliedstaaten der EU und den EU-Organen politische Verantwortung tragen, eine Antwort finden müssen.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2005-12-31]

That is the paradox to which all leaders in Europe, both in the EU’s Member States and its institutions, must respond.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2005-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2005-12-31]

Dies erscheint geradezu paradox, wenn man sich vor Augen hält, dass die EU der weltweit größte Entwicklungshilfegeber ist (sie stellt 55% der gesamten ODA) und dass gerade in diesem Bereich immer wieder internationale Solidarität und kollektives Handeln gefordert sind.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2004-12-31]

This is a paradox in an area where the EU provides the biggest share of ODA in the world (55%) and where calls for solidarity and collective response are repeatedly made.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2004-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2004-12-31]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

So paradox dies auch erscheinen mag, ist aus juristischer Sicht jedoch ohne weiteres denkbar, dass all diese Mitgliedstaaten ihre Verpflichtungen nach Maßgabe des Gemeinschaftsrechts uneingeschränkt erfuellen.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2001-12-31]

Although this may appear paradoxical, it is legally perfectly possible for all such Member States to be in compliance with their obligations under Community law.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2001-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2001-12-31]

In puncto Energieangebot hat das Grünbuch über die Energieversorgungssicherheit allerdings eine paradoxe Situation aufgezeigt: die Europäische Union ist dabei, den am stärksten integrierten Energiebinnenmarkt der Welt zu schaffen, doch geht diese Integration nicht mit der notwendigen Koordinierung von Maßnahmen zur Gewährleistung einer sichereren externen Versorgung sowohl für Erdöl als auch für Erdgas einher.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2001-12-19]

On the question of energy supply, the Green Paper on the security of energy supplies highlighted a paradox, however: at the very moment when the European Union is acquiring the most integrated internal energy market in the world, this success has not been accompanied by the necessary coordination of measures guaranteeing security of external supplies, whether oil or natural gas.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2001-12-19]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2001-12-19]

Die Situation in der Region Brüssel-Hauptstadt ist recht paradox: zum einen handelt es sich um den größten regionalen Arbeitsmarkt des Landes, zum anderen aber auch um den mit der höchsten Arbeitslosenquote in Belgien.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2000-10-05]

The situation facing the Brussels Region is rather paradoxical: although it is the primary employment area in Belgium, it has the country's highest unemployment rate.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2000-10-05]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2000-10-05]

- Fehlende Klarheit und Kohärenz: Die verschiedenen Verfahren unterliegen jeweils anderen Rechtsvorschriften und Entscheidungsverfahren und bilden eine paradoxe Kombination aus Komplexität und Starrheit, die dazu führt, daß

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [1996-12-31]

- the existence of different, ill-fitting systems, arising from the different legal frameworks and decision-making systems, which make the whole both complex and inflexible,

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [1996-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [1996-12-31]

Der Rückblick auf jene glücklichen Zeiten des Wirtschaftsaufschwungs der Jahre 1985 bis 1991, in denen das neue Europa Gestalt angenommen hat, mag Ihnen paradox oder gar unangebracht erscheinen. In der Tat wurde die europäische Wirtschaft in den letzten zwei Jahren von den Auswirkungen der weltweiten Wirtschaftskrise schwer getroffen, und Optimismus ist heutzutage nicht gerade an der Tagesordnung.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

The European economy has been buffeted by the world crisis for two years now and there is little optimism about the future.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML]

Diesbezüglich verfügen unsere Volkswirtschaften über ein paradoxes Besteuerungssystem, in dem die Arbeit, eine im Überfluß vorhandene Ressource, mit hohen Abgaben belegt wird, während auf die knappen Ressourcen (Wasser, Luft usw.) nur geringe Abgaben erhoben werden.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

In this context our economies suffer from a paradoxical taxation system in which labour, a plentiful resource, is overtaxed, whereas the opposite is true for rare resources (water, air, etc.).

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML]

Andere haben gesucht : nachsteuerung paradox-steuerung simpson's paradox zenons paradox paradox Paradox

datacenter (6): www.wordscope.de (v4.0.br)

'Paradox' ->

Date index: 2021-11-18