Die Kommission hegt den Verdacht, dass die genannten Unternehmen Absprachen über die Einreichung oder Unterstützung von Geboten getroffen haben, um die von der Preisberichtsstelle Platts veröffentlichten Ethanol-Benchmarks zu manipulieren und dadurch die Preise in die Höhe zu treiben.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2013-04-30]

The Commission has concerns that these companies may have colluded to manipulate ethanol benchmarks published by the price reporting agency Platts, for example by agreeing between them to submit or support bids with a view to influencing benchmarks upwards and thus driving up ethanol prices.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2013-04-30]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2013-04-30]

Die von Preisberichtstellen wie Platts ermittelten und veröffentlichten Preise werden sowohl in Europa als auch weltweit als Benchmark für den Rohstoffhandel auf den physischen Märkten und den Märkten für Finanzderivate genutzt.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2013-04-30]

The prices assessed and published by price reporting agencies such as Platts serve as benchmarks for trade in the physical markets and in the financial derivative markets for a number of commodity products both in Europe and worldwide.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2013-04-30]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2013-04-30]

Es gibt natürlich noch mehr Bereiche, in denen die Union unseren Ländern als gemeinsame Plattform dient: Forschung, Studentenaustausch, Umweltschutz und die Bekämpfung internationaler Kriminalität sind nur einige Beispiele.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2013-01-31]

There are of course other fields where our countries use the Union as a common platform: on research, student exchanges, fighting international crime, the environment, to name just some.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2013-01-31]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2013-01-31]

Ist es nicht an der Zeit, dass Sie Ihr Credo überdenken und eine andere Platte auflegen, eine die, damit übereinstimmt, wofür Herr Ashworth eintritt?

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2011-06-07]

Is it not time that you rethought your credo and came up with a different tune for a change, one which is in line with what Mr Ashworth is advocating?

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2011-06-07]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2011-06-07]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

Was nützt der Datenschutz, um es einmal ganz platt zu sagen, wenn Menschen nachher tot sind?

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2008-09-22]

To put it bluntly, what use is data protection if people then die?

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2008-09-22]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2008-09-22]

Ich werde die Betroffene Ihrer Wertschätzung versichern, und ich bin sicher, dass sie Ihnen ihre neuste Platte widmen wird, Herr Watson.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2008-07-09]

I will pass on your appreciation to the person concerned, and I am sure that she will sign her latest CD for you, Mr Watson.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2008-07-09]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2008-07-09]

Wir mochten dies kaum glauben, aber später stellte sich heraus, dass eine ganz einfache kleine Platte gemeint war, die eine Kanne Wasser in einer halben Stunde erhitzen konnte.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2007-09-23]

We were reluctant to believe it, but it later transpired that they were referring to a very simple little plate capable of heating a jug of water in half an hour.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2007-09-23]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2007-09-23]

Wir mochten dies kaum glauben, aber später stellte sich heraus, dass eine ganz einfache kleine Platte gemeint war, die eine Kanne Wasser in einer halben Stunde erhitzen konnte.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2007-09-23]

We were reluctant to believe it, but it later transpired that they were referring to a very simple little plate capable of heating a jug of water in half an hour.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2007-09-23]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2007-09-23]

Darüber hinaus haben sich die Parteien verpflichtet, den Stammkunden ihrer Lager in Valenciennes und Féluy Dreijahresverträge zum Kauf raffinierter Erdölerzeugnisse zu PLATT'S-ARA-Konditionen anzubieten.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [1999-02-28]

On top of these structural undertakings, the parties committed to offer to their regular clients of the storage depots at Valenciennes and Féluy, contracts for the purchase of refined petroleum products for a duration of three years under PLATT'S-ARA conditions.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [1999-02-28]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [1999-02-28]

Die Entwicklungsschwerpunkte des GFK konzentrierten sich auf die Umstellung und die Erweiterung von Industriegelaende, wie beispielsweise der noch aus dem Zweiten Weltkrieg stammenden und danach aufgegebenen "Speer-Platte".

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

The development priorities of the CSF concentrated on the reconversion and enlargement of industrial sites, such as the 'Speer Platte', a derelict World War II site covered by a concrete platform.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML]

datacenter (6): www.wordscope.de (v4.0.br)

'Platte' ->

Date index: 2023-02-02