Übersetzung für "Risikodeckung " (Deutsch → Englisch) :

(1) Für die Zwecke des Artikels 9 Absatz 2 und im Einklang mit Artikel 11 setzt die EIB die EU-Garantie zur Risikodeckung von in Absatz 2 dieses Artikels genannten Instrumenten ein.

1. Für die Zwecke des Artikels 9 Absatz 2 und im Einklang mit Artikel 11 setzt die EIB die EU-Garantie zur Risikodeckung von in Absatz 2 dieses Artikels genannten Instrumenten ein.

J. in der Erwägung, dass ein bisher nie dagewesenes Marktversagen und beispiellose Regulierungslücken die G20 dazu veranlasst haben, bei ihren Treffen in London, Pittsburgh und Toronto zu beschließen, die Qualität des Kapitals zu verbessern, die Risikodeckung zu stärken, die Prozyklizität abzumildern, vorausschauende Rückstellungen für Kreditverluste zu bilden, von übermäßiger Fremdkapitalaufnahme abzuhalten und zusätzlich zu den risikoorientierten Eigenkapitalvorschriften von Basel II eine Leverage Ratio einzuführen, um zu einer Behandlung im Rahmen von Säule 1 überzugehen, und die Liquiditätsstandards zu verstärken,

J. in der Erwägung, dass ein bisher nie dagewesenes Marktversagen und beispiellose Regulierungslücken die G20 dazu veranlasst haben, bei ihren Treffen in London, Pittsburgh und Toronto zu beschließen, die Qualität des Kapitals zu verbessern, die Risikodeckung zu stärken, die Prozyklizität abzumildern, vorausschauende Rückstellungen für Kreditverluste zu bilden, von übermäßiger Fremdkapitalaufnahme abzuhalten und zusätzlich zu den risikoorientierten Eigenkapitalvorschriften von Basel II eine Leverage Ratio einzuführen, um zu einer Behandlung im Rahmen von Säule 1 überzugehen, und die Liquiditätsstandards zu verstärken,

34. fordert die Kommission nachdrücklich auf, die Richtlinie 2003/41/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 3. Juni 2003 über die Tätigkeiten und die Beaufsichtigung von Einrichtungen der betrieblichen Altersversorgung auf der Grundlage von Empfehlungen des Ausschusses der europäischen Aufsichtsbehörden für das Versicherungswesen und die betriebliche Altersversorgung und einer gründlichen Folgenabschätzung unverzüglich zu überarbeiten, um eine für solche Einrichtungen für die betriebliche Altersversorgung geeignete solide Solvabilitätsregelung zu schaffen, und dabei Fragen in Bezug auf gleiche Ausgangsbedingungen zu prüfen, die sich durch Unterschiede bei der Berechnung und den bei der Einschätzung von Verbindlichkeiten zugrunde ...[+++]gelegte Annahmen ergeben; betont, dass eine solche Regelung auf einer Ausweitung einiger Aspekte des geänderten Vorschlags der Kommission vom 26. Februar 2008 für eine Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates betreffend die Aufnahme und Ausübung der Versicherungs- und der Rückversicherungstätigkeit (Solvabilität II) (KOM(2008)0119) basieren könnte, jedoch die Besonderheiten dieser Einrichtungen für betriebliche Altersversorgung wie beispielsweise den langfristigen Charakter ihrer Pensionsregelungen und die Art der Risikodeckung bzw. die durch die Pensionsfonds gebotenen Garantien berücksichtigen muss; ist der Ansicht, dass eine solche spezielle Solvabilitätsregelung die finanzielle Stabilität verbessern und ordnungspolitische Willkür verhindern würde;

Aus der Bescheinigung oder dem Bericht müssen die angepasste Entwicklung der versicherungstechnischen Rückstellungen und die Änderungen in der Risikodeckung hervorgehen.