Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
BSR
Behelfschutzraum
Behelfsmässiger Schutzraum
Hochwasser-Schutzraum
SR
Schutzraum
Schutzraum aus Stahlbeton

Übersetzung für "Schutzraum " (Deutsch → Englisch) :

TERMINOLOGIE
Schutzraum aus Stahlbeton

reinforced concrete aid raid shelter




Behelfschutzraum (1) | behelfsmässiger Schutzraum (2) [ BSR ]

makeshift shelter




IN-CONTEXT TRANSLATIONS
Die Schaffung eines Gemeinsamen Europäischen Asylsystems ist wesentlicher Bestandteil eines Raums der Freiheit, der Sicherheit und des Rechts und erwächst aus der Idee, die Europäische Union zu einem einheitlichen Schutzraum für Flüchtlinge zu machen, gestützt auf die vollständige und uneingeschränkte Anwendung der Genfer Konvention und die humanitären Werte, die allen Mitgliedstaaten gemeinsam sind.

Creating a Common European Asylum System (CEAS) as a constituent part of an Area of Freedom, Security and Justice emerged from the idea of making the European Union a single protection area for refugees, based on the full and inclusive application of the Geneva Convention and on the common humanitarian values shared by all Member States.


Nachdem der Rat darauf hingewiesen hatte, dass die Neuansiedlung einer bestimmten Zahl dieser Flüchtlinge dringend erforderlich ist, erklärte er ausdrücklich, „dass verstärkte Anstrengungen zur Neuansiedlung in den Ländern der Europäischen Union ein positives Signal der Solidarität an alle Iraker senden und Syrien und Jordanien ein Zeichen der Kooperationsbereitschaft für die Aufrechterhaltung ihres Schutzraums geben würden“[18].

In addition to referring to the pressing resettlement needs of a certain number of these refugees, the Council expressly noted "the fact that a greater effort towards resettlement in the countries of the European Union would send a positive signal of solidarity to all Iraqis and of cooperation with Syria and Jordan for the maintenance of their area of protection".


4. fordert nachdrücklich, den neutralen Status von Jarmuk zu achten und die Zivilbevölkerung im Lager zu schützen, insbesondere Frauen und Kinder, sowie medizinische Einrichtungen, Schulen und Schutzräume zu sichern;

4. Urges respect for the neutral status of Yarmouk and the protection of the civilians inside the camp, particularly women and children, as well as the safeguarding of medical facilities, schools and places of refuge;


a) Kasernen und Unterkünfte/Infrastruktur: Ausgaben für Beschaffung, Anmietung oder Instandsetzung der Einrichtungen im Einsatzgebiet (Gebäude, Schutzräume, Zelte), soweit dies für die Einsatzkräfte, die für die Operation verlegt wurden, erforderlich ist.

(a) Barracks and lodging/infrastructure: expenditure for acquisition, rental or refurbishing of premises in theatre (buildings, shelters, tents), as necessary for the forces deployed for the operation.


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
Jeder Vorschlag und jede Empfehlung enthält dabei das Ziel, einen echten Schutzraum durchzusetzen, damit die Rechte von Asylsuchenden und Begünstigten des internationalen Schutzes ordnungsgemäß respektiert und unterstützt werden.

Each proposal and recommendation enclosed herein aims at establishing a genuine area of protection wherein the rights of asylum seekers and beneficiaries of international protection are duly respected and promoted.


7. unterstreicht, dass die Priorität der EU zunächst auf der Leistung von technischer Hilfe im zivilen Bereich liegen müsse, da es derzeit in erster Linie darum geht, medizinische Nothilfe, Wasser und Hygieneanlagen, medizinische Einrichtungen, Schutzräume, Logistik, Telekommunikation, Bildung und Lebensmittel bereitzustellen;

7. Urges that EU priority be given to providing civil engineering capabilities, with the focus on emergency health, water and sanitation, medical facilities, shelter, logistics, telecommunications, education and food;


3. unterstreicht, dass die Priorität der EU zunächst auf der Entsendung von Such- und Rettungsteams für Stadtgebiete einschließlich militärischer und ziviler technischer Hilfskräfte liegen müsse, da es derzeit in erster Linie darum geht, medizinische Nothilfe, Wasser und Hygieneanlagen, medizinische Einrichtungen, Schutzräume, Logistik, Telekommunikation und Lebensmittel bereitzustellen; ruft alle Mitgliedsstaaten auf, sich auf Anfragen der UN nach weiterer Hilfe einzustellen;

3. Urges that EU priority be given to providing urban search and rescue teams, including military and civil engineering capabilities, with the focus on emergency health, water and sanitation, medical facilities, shelter, logistics, telecommunications and food; calls on all Members States to be prepared for meet UN requests for further assistance;


39. ist der Überzeugung, dass ein wie auch immer gearteter Schwellenwert einer Mindestbeteiligung des öffentlichen Auftraggebers an einem Unternehmen, dessen Kapital gemeinsam mit privaten Partnern gehalten wird, dauerhafte Schutzräume schaffen würde und deshalb jede diskutierte Grenze mit Problemen behaftet ist;

39. Considers that a threshold value, however defined, for the minimum stake of a public contracting authority in an undertaking whose capital is held jointly with private partners would result in certain permanent protected stakes and that any limit put forward for discussion consequently poses problems;


—Schutzräume mit einem von der Tunnelröhre getrennten Fluchtweg.

—shelters with an escape route separate from the tunnel tube.


Schutzräume mit einem von der Tunnelröhre getrennten Fluchtweg.

shelters with an escape route separate from the tunnel tube.




Andere haben gesucht : behelfschutzraum     schutzraum     schutzraum aus stahlbeton     behelfsmässiger schutzraum     Schutzraum     


datacenter (6): www.wordscope.de (v4.0.br)

'Schutzraum' ->

Date index: 2023-05-29
w