C. in der Erwägung, dass allgemein davon ausgegangen wird, dass die Kommission das Recht hat, gemäß Artikel 250 Absatz 2 des EG-Vertrags schwebende Vorschläge zurückzuziehen, solange kein Beschluss des Rates ergangen ist, und dass diese Vorschrift innerhalb des Verfahrens der Mitentscheidung eine solche Rücknahme ermöglicht, solange die erste Lesung innerhalb des Europäischen Parlaments nicht abgeschlossen und nicht durch die Annahme eines Gemeinsamen Standpunkts durch den Rat „besiegelt“ worden ist,
C. whereas it is commonly believed that the Commission has the right to withdraw pending proposals, pursuant to Article 250(2) of the EC Treaty, as long as the Council has not acted, and that, within the codecision procedure, that provision allows such withdrawal as long as the first reading has not been completed within the European Parliament and ‘sealed’ by the Council’s adoption of a common position,
