In Anbetracht der bevorstehenden institutionellen Änderungen und insbesondere der zu Ende gehenden Wahlperiode hat die Kommission alles unternommen, um die im Arbeitsprogramm 2008 enthaltenen neuen Legislativvorschläge noch vor Ablauf des Jahres 2008 für die Verabschiedung durch das Kollegium terminieren zu können.
Given the institutional changes to come and, in particular, the end of the legislative term, the Commission has made every attempt to ensure that the new legislative proposals included in the 2008 work programme are scheduled for adoption by the College before the end of 2008.
