Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
E-Mail-Marketing
E-Mail-Werbung
SPAM
Unaufgeforderte E-Mail-Werbung
Unerwünschte Werbemails
Unverlangt zugesandte Werbung per E-Mail
Unverlangt zugeschickte Massenmail
Unverlangt zugeschickte Werbemail
Unverlangt zugestellte E-Mail

Übersetzung für "Unaufgeforderte E-Mail-Werbung " (Deutsch → Englisch) :

TERMINOLOGIE
unaufgeforderte E-Mail-Werbung

unsolicited e-mail advertising




unverlangt zugesandte Werbung per E-Mail [ SPAM | unerwünschte Werbemails | unverlangt zugeschickte Massenmail | unverlangt zugeschickte Werbemail | unverlangt zugestellte E-Mail ]

unsolicited electronic advertising [ junk e-mail | spam | unsolicited commercial communication | unsolicited e-mail advertising ]
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
Mitgliedstaaten, die unaufgefordert per E-Mail verschickte kommerzielle Kommunikation erlauben, sollten sicherstellen, dass

Member States that permit unsolicited commercial communication by electronic mail should ensure:


Unerwünschte E-Mail-Werbung, auch als „Spam" bezeichnet, hat besorgniserregende Ausmaße angenommen.

Unsolicited commercial communications by e-mail, otherwise known as 'spam' have reached worrying proportions.


Beispielsweise ist in den Niederlanden seit 2002 die ,Elektronische Handelsplattform' Gastgeber eines Forums ,Grundsätze für die E-Mail-Werbung', auf dem verschiedene Wirtschaftszweige (Direktwerber und Internetanbieter) mit dem niederländischen Verbraucherverband zusammenkommen.

As an illustration, in the Netherlands, starting in 2002, the Electronic Commerce Platform has hosted a platform called 'Basic Principles for Commercial e-Mail' that groups different branches of the industry (Direct Marketing and ISPs) as well as the Dutch Consumers' Association.


Außergerichtliche Streitbeilegungsverfahren - manchmal gesetzlich vorgeschrieben - gibt es in einigen Ländern. Sie unterscheiden sich jedoch in vielerlei Beziehung, wie ihrem Ursprung (z. B. branchenspezifisch für die Direktwerbung oder die E-Mail-Werbung), der ,Rechtsprechung', der Befugnisse und Sanktionen (z. B. Schadensersatzansprüche), der Mitwirkung spezieller Stellen (z. B. Datenschutzbehörden, Gremien für Werbungsnormen) usw.

Out-of court redress mechanisms exist in some countries, sometimes established by legislation, though they vary in many respects, such as origin (branch-specific e.g., direct marketing, e-mail marketing), 'jurisdiction', powers and sanctions (e.g., damage claims), involvement of specific authorities (e.g., DPAs, advertising standards bodies) etc.


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
Außergerichtliche Streitbeilegungsverfahren - manchmal gesetzlich vorgeschrieben - gibt es in einigen Ländern. Sie unterscheiden sich jedoch in vielerlei Beziehung, wie ihrem Ursprung (z. B. branchenspezifisch für die Direktwerbung oder die E-Mail-Werbung), der ,Rechtsprechung', der Befugnisse und Sanktionen (z. B. Schadensersatzansprüche), der Mitwirkung spezieller Stellen (z. B. Datenschutzbehörden, Gremien für Werbungsnormen) usw.

Out-of court redress mechanisms exist in some countries, sometimes established by legislation, though they vary in many respects, such as origin (branch-specific e.g., direct marketing, e-mail marketing), 'jurisdiction', powers and sanctions (e.g., damage claims), involvement of specific authorities (e.g., DPAs, advertising standards bodies) etc.


Beispielsweise ist in den Niederlanden seit 2002 die ,Elektronische Handelsplattform' Gastgeber eines Forums ,Grundsätze für die E-Mail-Werbung', auf dem verschiedene Wirtschaftszweige (Direktwerber und Internetanbieter) mit dem niederländischen Verbraucherverband zusammenkommen.

As an illustration, in the Netherlands, starting in 2002, the Electronic Commerce Platform has hosted a platform called 'Basic Principles for Commercial e-Mail' that groups different branches of the industry (Direct Marketing and ISPs) as well as the Dutch Consumers' Association.


Die Datenschutzrichtlinie für elektronische Kommunikation von 2002 verbietet unerwünschte Werbung (per E-Mail, SMS und MMS), sofern nicht die natürliche Person, die diese Dienste als Teilnehmer abonniert hat, zuvor seine Zustimmung erteilt hat (sog. „Opt-in-System" oder Zustimmungsregelung).

The 2002 Directive on privacy and electronic communications prohibits the sending of unsolicited commercial mail (by e-mail, SMS or MMS) without the prior consent of the subscriber to such electronic communications services ("opt-in" principle).


Zwar bieten die neuen Rechtsvorschriften zu unerwünschter Werbung per E-Mail dem Nutzer zusätzlichen Schutz und den Diensteanbietern eine größere Sicherheit, wenn sie auf Antrag Maßnahmen gegen ,Spammer' unternehmen, doch kann die Filterung gelegentlich rechtmäßige E-Mail abblocken (,falsche Positive') oder Spam durchlassen (,falsche Negative').

While the new legal provisions on unsolicited commercial e-mail provide additional safeguards for the user and greater security for service providers to undertake action on request against 'spammers', filtering may occasionally block legitimate e-mail ('false positive') or allow spam to get through ('false negatives').


Vorschriften zur Beschränkung anderer Praktiken wie z. B. unaufgeforderte Telefonanrufe und E-Mails (telefonische Verkaufsangebote und Spam).

rules to restrict other practices such as unsolicited phone calls and emails (cold calling and spamming).


Dagegen werden E-Mails, die unaufgefordert an individuelle Kunden oder spezielle Kundengruppen gerichtet werden, sehr wohl als Form des aktiven Verkaufs eingestuft.

However, unsolicited e-mails sent to individual customers or specific customer groups are considered active selling.




datacenter (6): www.wordscope.de (v4.0.br)

'Unaufgeforderte E-Mail-Werbung' ->

Date index: 2023-12-22
w