unverlangt zugesandte Werbung per E-Mail [ SPAM | unerwünschte Werbemails | unverlangt zugeschickte Massenmail | unverlangt zugeschickte Werbemail | unverlangt zugestellte E-Mail ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

unsolicited electronic advertising [ junk e-mail | spam | unsolicited commercial communication | unsolicited e-mail advertising ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) [HTML] [2017-12-31]

unerwünschte Änderungen des Sounddesigns verhindern

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

prevent sound designs from undergoing undesired changes | prevent undesired changes to sound balance | manage maintenance according to sound design | prevent undesired changes to sound design

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://ec.europa.eu/esco/port (...) [HTML] [2017-12-31]

im Ausland stationierte Streitkräfte [ Militärberater ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

forces abroad [ military adviser ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) [HTML] [2017-12-31]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ebenso werden Daten „über Personen, deren Identität missbräuchlich verwendet wurde“, beibehalten, „ohne dass versucht wird, den rechtmäßigen Namensträger darüber zu informieren“. Ferner „fehlen klare Kriterien für die Dateneingabe in das System, insbesondere in Bezug auf unerwünschte Ausländer“.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2001-09-19]

Documents which should be destroyed are used to supplement police records, data is kept on "persons whose identity has been usurped with no attempt to inform the legitimate older of the identity" and "there is a lack of clear criteria for entering data on the system, in particular in relation to unwanted aliens".

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2001-09-19]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2001-09-19]

Y. in der Erwägung, dass klare Kriterien für die Dateneingabe in das System fehlen, insbesondere in Bezug auf unerwünschte Ausländer, und die Schengen-Staaten daher die Vorschriften nach Belieben auslegen können; ferner in der Erwägung, dass Entscheidungen über die Dateneingabe in das System auf relativ niedriger Ebene getroffen werden können; in der Auffassung, dass angesichts der vielen von der Gemeinsamen Kontrollinstanz festgestellten Mängel beim Datenschutz und der unzureichenden Möglichkeiten zur Gegenwehr, die den Personen zu Verfügung stehen, deren Daten im SIS gespeichert sind, die derzeitige Situation de ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2001-09-19]

Y. whereas there is a lack of clear criteria for entering data on the system, in particular, in relation to unwanted aliens and therefore the Schengen States can interpret the rules as they wish and, furthermore, decisions on the entry of data into the system can be taken at a relatively low level; whereas, given the many shortcomings identified by the Joint Supervisory Authority in relation to the protection of data and the inadequate remedies available to persons whose data is on the SIS, the current situation fails to meet the level of protection required by the Charter of Fundamental Rights, with potentially serious consequences fo ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2001-09-19]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2001-09-19]

Unserer Auffassung nach muss jeder Mitgliedstaat Herr über sein Hoheitsgebiet bleiben, ohne dass ihm die Anwesenheit unerwünschter Ausländer aufgezwungen werden kann, und die Fälle des vorübergehenden Schutzes, die manchmal notwendig sein mögen, müssen vor allem unter dem Blickwinkel der Rückkehr gesehen werden.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2001-03-12]

We believe that every Member State must remain master of its own territory, that it cannot have the presence of unwanted foreigners imposed on it, and that while there may be cases where it is necessary to give temporary protection, it must be given mainly with an eye to the repatriation of the persons concerned.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2001-03-12]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2001-03-12]

Rückführung unerwünschter Ausländer nur in die Länder, aus denen sie nach Kroatien eingereist sind.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2000-05-31]

- Ensuring that expulsions of unwanted aliens take place only to the countries from which they entered Croatia.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2000-05-31]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2000-05-31]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

13. ist beunruhigt darüber, daß das SIS insbesondere als Datenbank für "unerwünschte Ausländer" - einschließlich nicht vorbestrafter Ausländer - oder für Rechtshilfe genutzt wird;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [1997-01-21]

13. Is concerned at the fact that the SIS is used principally as a database on 'undesirable aliens', including aliens with no criminal record or means of redress;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [1997-01-21]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [1997-01-21]

39. weist darauf hin, daß die Anwendung des Status als "sicheres Drittland" und "reines Transitland" zu Massenabschiebungen oder sogar zu Verletzungen des Rechts auf "non-refoulement" führen kann; äußert seine Besorgnis über den Inhalt der Empfehlung des Rates betreffend den Abschluß bilateraler Musterabkommen über die Rückübernahme "unerwünschter Ausländer" zwischen einem Mitgliedstaat der EU und einem Drittland sowie über den Abschluß solcher Abkommen überhaupt; fordert die Schengen-Staaten auf, einen Asylbegehrenden nicht in ein anderes Land zurückzuschicken, bevor nicht feststeht, daß:

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [1997-01-21]

39. Points out that application of the concept of "safe third countries" and of "mere transit" can result in chain deportations or even violation of the principle of "non-refoulement"; expresses its concern at the content of the Council Recommendation concerning a specimen bilateral agreement on the readmission of "undesirable" aliens between a Member State of the EU and a third country as well as at the conclusion of such agreements; call on the Schengen States not to return an asylum seeker to another State before determining that:

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [1997-01-21]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [1997-01-21]

Andere haben gesucht : auslandvertretung der schweiz beherrschung unerwünschter feststoffe bekämpfung unerwünschter feststoffe luftwaffenbasis marinebasis militärbasis militärbasis im ausland militärberater schweizer auslandvertretung schweizer vertretung im ausland vertretung der schweiz im ausland im ausland ansässige berechtigte im ausland ansässige berechtigte person im ausland ansässiger berechtigter im ausland stationierte streitkräfte militärischer stützpunkt nachteilige oder unerwünschte auswirkungen nachteilige oder unerwünschte wirkung schweizerische auslandvertretung schweizerische vertretung im ausland unerwünschte ausländerin unerwünschte werbemails unerwünschte änderungen des sounddesigns verhindern unerwünschter ausländer unverlangt zugesandte werbung per e-mail unverlangt zugeschickte massenmail unverlangt zugeschickte werbemail unverlangt zugestellte e-mail Unerwünschter Ausländer

datacenter (6): www.wordscope.de (v4.0.br)

'Unerwünschter Ausländer' ->

Date index: 2022-11-22